La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：เรื่องธรรมดา
中文歌名：正常的事
-
大家新年快樂!!
COCKTAIL 去年11月的歌，是首溫柔鼓勵人心的歌，和大家分享🤗
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=_ip61Z65wDQ

歌詞：
[ 1 ]
ผ่านมาก็นานแล้ว จบไปก็นานแล้วที่เธอไม่อยู่
已經過去很久了，你已經不在很久了，

และฉันเองก็รู้ เมื่อวานได้พ้นผ่าน ผ่านและพ้นไป
而我也知道，昨天已經過去了，已經過去了，

ยังคงใช้ชีวิตบอกตัวเองซ้ำ ๆ ว่าไม่เป็นไร
我仍然過著生活，重複地告訴自己說沒有關係，

ฉันสบายดี ฉันไม่เป็นไร
我很好，我沒關係。
-
[ 2 ]
และมันก็คงมีบางวันที่คิดย้อนไป
然而還是有某些日子會回想起過去，

ขุดเรื่องเดิม ๆ ขึ้นมาซ้ำ ๆ 
一遍遍地將那些往事挖出，

ใจที่เคยว่าแข็งแรงพอกลับเสียน้ำตาอีกครั้ง
曾經堅強的心又再次流下了淚。
-
[ 3 ]
ธรรมดาที่ฉันร้องไห้เวลาฉันเสียใจ
我在難過時哭泣，這很正常，

ธรรมดาที่เสียใจแล้วน้ำตามันไหล
在傷心時流下眼淚，這很正常， 

ธรรมดาเมื่อรักใครแล้วตัวเขามาทิ้งไป
當我愛著的人離我而去，這很正常，

น้ำตามันจะไหลออกมาเพื่อปลอบโยนหัวใจ
眼淚流下是為了撫慰我們的心，

ธรรมดาที่รักมากไปแล้วมันต้องผิดหวัง
愛得深必定伴隨著失望，這很正常，

ฉันก็คงไม่ฝืนที่จะดึงหรือว่าฉุดรั้ง
我也不會強拉著不放，

อาจจะมีวันเหงาใจ อยู่คนเดียวในบางครั้ง
或許會有寂寞的日子，有時候獨自一人，

ก็มีน้ำตาออกมาปลอบโยนเป็นเพื่อนกัน
還是有眼淚做為朋友來安慰我，

มันเป็นเรื่องธรรมดา
這是正常的事。
-
[ 4 ]
คงไม่ใช่แค่ฉันที่ต้องเคยผิดหวัง แต่ก็ไม่ตาย
大概不是只有我曾經感到沮喪，但也還沒有死，

เจ็บมันก็คงหาย กลายเป็นแค่ความหลัง ที่ไม่ต้องจำ
傷痛總會痊癒，變為不需回憶的過去，

แต่กว่าที่ใจจะฟื้นกำลังจนหายดีอีกครั้ง
但在心再次恢復以前，

ยังต้องสู้กับใจตัวเองซ้ำ ๆ
我仍必須不斷和它奮鬥，

ยอมรับว่าวันนี้ฉันยังไม่แข็งแรงพอ และฉันต้องเสียน้ำตาอีกครั้ง
我承認如今自己還不夠堅強，要再次流下淚水。
-
Repeat [ 3 ]
-
เมื่อเราเสียใจ ธรรมดา
當我們傷心，這很正常，

เมื่อเรารักใคร ธรรมดา
當我們愛著誰，這很正常，

ไม่เป็นไร ธรรมดา
沒關係的，這很正常，
-
Repeat [ 3 ]
-
ธรรมดา
很正常。
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國 #泰國歌曲 #THAI #THAILAND #Thaisong #Thaimusic #เรื่องธรรมดา #CheersCOCKTAIL #GeneLab #COCKTAIL