La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：หมอก
中文歌名：霧
-
Colorpitch的歌，偶爾在賣場或 Live band 會聽見，
最近整理之前翻到一半的歌才發現原來是這首，
好聽，歌詞我也滿喜歡的 😁
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=2j-QJe1VJI8

歌詞：
[ 1 ]
แหงนมองไปบนฟ้า เห็นเป็นหมอกขาว
我抬頭望向天空看見白色的霧，

ไม่รู้ว่าหมอกอะไร ทั้งที่ไม่ใช่หน้าหนาว
不知道是什麼霧，儘管現在不是冬天，

เหมือนกับเธอและฉัน ความรักที่ผ่านมานั้น
就像你和我過去了許久的愛情，

ไม่รู้ทำไมเจ็บช้ำ ทั้งที่เราบอกรักกัน
不知道為什麼會心痛，儘管我們說著彼此相愛。
-
Repeat [ 1 ]
-
[ 2 ]
แก้วที่มันแตก ยากจะต่อให้เหมือนเก่า
破碎的杯子難以回到和從前一樣，

รักที่ปวดร้าว ส่งกระทบถึงใจเรา
痛苦的愛情牽動我們的心，

หันไปทางไหน ก็เจอแต่เรื่องเก่าๆ
轉向哪條路都只看到往日的回憶，

ขนาดนั่งดู Netflix ก็เปิดเจอแต่หนังเศร้า
就算坐著看Netflix，打開也只看到悲傷的電影。
-
[ 3 ]
รักเรามันจืด เริ่มไม่หวานเหมือนวันเก่า
我們的愛日漸無味，開始不像以往那樣甜蜜，

ใจมันแตกร้าว เพราะการกระทำของสองเรา
心因為我們的所作所為而破碎，

ช่อดอกไม้ กลายเป็นมีดเล่มยาว
花束化做一把長刀，

ทั้งทิ่มแทงทั้งกรีดใจทั้งสองเรา
刺穿我們的心，割裂我們的心。
-
Repeat [ 1 ]
Repeat [ 1 ]
-
[ 4 ]
คิดถึงวันเก่า วันที่เราเริ่มรักกัน
想念從前的日子，我們剛相愛的那時候，

วาเลนไทน์ทุกปีต้องมีดอกไม้ให้กัน
每個情人節一定會互相送花，

ทั้งบอกรักทั้งคิดถึงนั้นมีให้กันทุกวัน
每天對彼此說愛你想你，

เสียดายเวลาดีดีที่ผ่านมาด้วยกัน
惋惜我們一起度過的美好時光。
-
[ 5 ]
แก้วที่มันแตก ยากจะต่อให้เหมือนเก่า
破碎的杯子難以回到和從前一樣，

รักที่ปวดร้าว ส่งกระทบถึงใจเรา
痛苦的愛情牽動我們的心，

ช่อดอกไม้ กลายเป็นมีดเล่มยาว
花束化做一把長刀，

ทั้งทิ่มแทงทั้งกรีดใจทั้งสองเรา
刺穿我們的心，割裂我們的心。
-
Repeat [ 1 ]
Repeat [ 1 ]
Repeat [ 1 ]
Repeat [ 1 ]
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國 #泰國歌曲 #THAI #THAILAND #Thaisong #Thaimusic #หมอก #Colorpitch #BrightRecords