La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：แป๊บนึง (Can you stay?)
中文歌名：一下下
-
一首可愛的新歌!!
SERIOUS BACON feat. Whal & Dolph，和大家分享 😊
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=muGwHF0Pe8o

歌詞：
[ 1 ]
บังเอิญได้ผ่านมาเจอกับเธอ
恰巧路過遇見了你，

พร้อมเรื่องมากมายในหัวใจ
心裡面準備了很多事，

นาน ๆ ทีกว่าจะได้เจอะเจอ
久久才見到你一次，

ไม่ทันได้เตรียมคำพูดอะไร
來不及準備要說些什麼，
-
[ 2 ]
แต่คุยไม่เท่าไร เธอก็ต้องไป
但還沒聊多久你就要走了，

ปล่อยให้เธอลา แบบนี้คงไม่ไหว
這樣就讓你說再見我受不了，
-
[ 3 ] 
เธออย่าเพิ่งกลับเลยได้ไหม
你先不要回去好不好？

ถ้ายังไม่รีบไป เรามีเรื่องที่ต้องคุยกันอีกไหม ไม่แน่ใจ
如果還不急著走，我們還有什麼要聊的嗎？不確定，

แต่อย่าเพิ่งกลับเลยได้ไหม 
但是你先不要回去好不好？

ทำไงให้เธอไม่ไป
該怎麼讓你不要走？

ก็เราไม่ได้เจอกันแบบนี้ในทุกวัน
我們不是每天都像這樣見面，

แค่อยากอยู่ข้าง ๆ เธออีกแป๊บนึง
我只是想再待在你身邊一下下，
-
อยู่ข้าง ๆ เธออีกแป๊บนึง
再待在你身邊一下下。
-
[ 4 ]
บังเอิญได้ผ่านมาเจอกับเธอ
恰巧路過遇見了你，

คนเคยคุ้นเคยของหัวใจ
我的心曾經熟悉的那個人，

ไม่เจอตั้งนาน สบายดีไหม
好久不見，你過得好嗎？

ถ้อยคำมากมายอยู่ในใจ
我的心中有千言萬語。
-
Repeat [ 2 ]
Repeat [ 3 ]
-
[ 5 ]
(การที่ได้กลับมาเจอหน้าเธออีกครั้ง)
(回來再次見到你的臉龐)

(มันก็ทำให้ภาพวันเก่า ๆ ย้อนคืนมา)
(讓往日的畫面再次浮上心頭)

เธอไม่กลับเลยได้หรือเปล่า
你不要回去了好不好？

อยู่นาน ๆ ได้หรือเปล่า
待久一點好不好？

(ฉันเองก็อยากให้เธออยู่ตรงนี้นานนาน)
(我也想要你待在這裡很久很久)
-
Repeat [ 3 ]
-
[ 6 ]
แค่อยากอยู่ข้าง ๆ เธออีกแป๊บนึง
我只是想再待在你身邊一下下，

ให้เราอยู่ข้าง ๆ กันอีกแป๊บนึง
讓我們陪在彼此身邊，再一下下。
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國歌曲 #Thaisong #Thaimusic #แป๊บนึง #CanYouStay #SeriousBacon #WhalandDolph #BoxxMusic #MuzikMove