La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：ใครคนนั้น
中文歌名：那個人
-
พลพล x Labanoon 合作的歌，很好聽的一首歌，MV很長但是很棒，跟大家分享😁
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=iaA1-ox6y_c

歌詞：
[ 1 ]
กาลเวลา ทำให้เราต้องจากกัน ความผูกพันไม่เคยจางหาย
時間使我們必須分離，我們的牽絆不曾消失過，

ยังคงนึกถึง วันที่มีความหมาย อยู่เสมอ...
我仍不斷回憶著那些具有意義的日子，

หวนคิดถึง ใครคนนั้นที่จากไป  ป่านนี้เธอจะเป็นเช่นไร..
回想著那個離去的人，你現在過得怎麼樣呢？

ได้แต่ฝากไว้ ผ่านสายลมความห่วงใย ช่วยส่งถึงเธอ..
只能將我的關心寄託在風中，讓它幫忙送到你那兒。
-
[ 2 ]
(แต่)ยังคงคิดถึงเสมอ ยังคงรักเธอไม่เคยเปลี่ยนแปลง
(但)我依然想念著你，依然愛著你不曾改變，

ยังคงจำเรื่องราว ทุกวินาที ที่มีเธอร่วมเดิน ร่วมสร้างความฝัน..
依然記得與你同行、一同勾勒夢想的每分每秒，

ฉันยังคงคิดถึงทุกครั้ง ยามลืมตาขึ้นมา ตื่นมาจากฝัน
當我睜開眼從夢中醒來，每一次我依然想念著你，

แม้รู้ว่าคงไม่มีวัน แต่ฉันยังคงแอบยิ้มทุกครั้ง คราวนึกถึงเธอ
雖然知道或許不可能，但每當想起你時我仍會偷偷地微笑。
-
[ 3 ]
กอดแน่นแค่ไหนสุดท้ายก็ต้องปล่อย ฝันดีแค่ไหนสุดท้ายก็ต้องตื่น 
抱得再緊最後也必須放手，夢再美最終也必須要醒來，

กอดเก็บเรื่องราวที่ไม่อาจจะย้อนคืน  ฉันคงต้องเข้าใจ...
擁抱著無法倒回的往事，我或許必須了解...
-
Repeat [ 2 ]
-
[ 4 ]
ยังคงคิดถึงเสมอ ยังคงรักเธอไม่เคยเปลี่ยนแปลง
依然想念著你，依然愛著你不曾改變，

ยังคงจำเรื่องราว ทุกวินาที ที่มีเธอร่วมเดิน
依然記得與你同行的每分每秒，
-
[ 5 ]
ยังคงจำเรื่องราว เธอและฉัน ไม่เคยลืม
依然記得你和我的那些往事，不曾忘記，

ยังมีคำภาวนา จากใจฉัน ให้เทออยู่เสมอ..
我的心中仍然一直為你祈禱。
-
Repeat [ 2 ]
-
แต่ฉันยังคงแอบยิ้มทุกครั้ง แด่ใครคนนั้นที่ทำให้จำก็สุขใจ
但我仍會偷偷地微笑，對於回想起就讓我感到開心的那個人。
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國 #泰國歌曲 #THAI #THAILAND #Thaisong #Thaimusic #ใครคนนั้น #Labanoon #พลพล