La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：พรุ่งนี้ค่อย... (CHEATDAY)
中文歌名：明天再...
-
板友點歌!!
是 ป๊อบ ปองกูล POP Pongkool 的歌，
之前分享過他的 Undo、ภาพจำ、เวลา 我都滿喜歡的，
這首的MV很特別，不過劇情和歌詞內容我對不太起來 😅
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=pltxXzQEtw4

歌詞：
[ 1 ]
รู้นะว่ามันไม่ควรและดูเป็นคนไม่ดีซะเลย
我知道不應該這樣，並且看起來像個壞人，

รู้นะไม่ควรจะทำอย่างนี้ไม่ว่าจะตั้งใจหรือเผลอ
我知道不該這樣做，不管是有心還是無心的，

รู้นะไม่ดีเท่าไหร่ที่คอยเอาแต่คิดถึงเธอ
我知道一直只想念著你，這樣不太好，

รู้นะรู้ดีทุกอย่างแต่มันก็ทำยากเกิน
我知道也明白一切，但做起來實在是太困難了。
-
[ 2 ]
ผิดศีลข้อ 3 ถามว่ากลัวไหม 
我犯了第三條戒律，問我害不害怕？

บอกเลยตรงนี้ว่ากลัวเหมือนกัน
我在這裡告訴你，我也很害怕，

สมองมันรู้มันคิดอยู่นะ แต่หัวใจมันไม่ฟัง
我的頭腦知道也在思考，但心卻不聽，

กลับตัวกลับใจแน่นอนสัญญา แต่ตอนนี้ยังไม่ถึงเวลา
我發誓承諾會悔改，但現在還不到時候，

ก็ขอตามใจตัวเองสักวัน 
就求順著自己的心一天，
-
[ 3 ]
ตั้งแต่พรุ่งนี้ ค่อยหยุดรักเธอ 
從明天開始再停止去愛你，

กี่เรื่องจริง ที่เราต้องเจอ ช่วยลืมไปก่อนได้ไหม
我們要面對多少真相，可以先把它們忘了嗎？

แค่เวลานี้ ขอทำตามหัวใจ ปล่อยไปตามความรู้สึกข้างใน
就這一次，請讓我順從我的心，讓我跟隨內心的感覺，

พรุ่งนี้ค่อยบอกหัวใจให้หยุดรักเธอ
明天再告訴我的心停止去愛你，

พรุ่งนี้ค่อยหยุดรักเธอ พรุ่งนี้ค่อยหยุดรักเธอ พรุ่งนี้ค่อยหยุดรักเธอ 
明天再停止去愛你，明天再停止去愛你，明天再停止去愛你。
-
[ 4 ]
อันที่จริงก็เป็นคนดีอยู่พอประมาณ 
事實上我大概也算是個好人，

ชอบทำบุญทำทานไม่เคยต้องการจะทำร้ายใคร
喜歡做善事施捨，不曾想過要傷害誰，

ขอสักครั้งให้ฉันได้ทำไปตามหัวใจ
請讓我順著自己的心一次，

Just a cheat day หนึ่งวันดีๆให้จำเอาไว้ 
Just a cheat day 讓我記得這美好的一天。
-
Repeat [ 2 ]
Repeat [ 3 ]
Repeat [ 3 ]
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國 #泰國歌曲 #THAI #THAILAND #Thaisong #Thaimusic #PopPongkool #Cheatday