La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：รอยยิ้ม
中文歌名：笑容
-
Scrubb 的歌，好聽，
有點不確定這首有沒有在 2gether 劇裡面出現😅
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=czvDyFfVoVU

歌詞：
[ 1 ]
รอยยิ้มของเธอแค่ครั้งเดียว
只是見到你的笑容一次，

ทำฉันให้ลืมเรื่องราวที่ผ่านเข้ามา
就讓我忘記了發生的事，

ทำให้ได้รู้ว่า อะไรที่สำคัญกว่า สิ่งใดจะมาทดแทน
讓我知道比較重要的事物，是沒有任何東西可以替代的。
-
[ 2 ]
เสียงของเธอแค่ครั้งเดียว
只是聽見你的聲音一次，

ทำฉันให้ลอยล่องไปไกลสุดสายตา
就讓我飄向了視線看不見的遠方，

มีอะไรมากกว่าที่เคยได้พบมา เกินกว่าคำบรรยาย
有一些比我見過還要更豐富的事物，無法以言語描述。
-
[ 3 ] 
หากตอนนี้ ลองหลับตา เห็นภาพเดิมอีกครั้ง
如果現在我試著閉上雙眼，再次看見以往的畫面，
-
[ 4 ]
ฉันเพียงอยากขอหยุดเวลาไว้ก่อน
我只想先讓時間停止，

เพียงชั่วคราวหากเธอรับรู้ว่ามันไม่ง่ายดายเท่าเดิม
只是暫時的，如果你知道這不像以前那麼容易，

ฉันเพียงอยากขอเธอ ยิ้มของเธอแค่ครั้งเดียว
我只想請求你，只要一次你的笑容，

ความหมายดีดีที่เราไม่อยากร่ำลา
它具有如此美好的意義，讓我不想和你分離，

วันหนึ่งได้รู้ว่าอะไรที่สำคัญกว่า ยังจดจำในใจ
有天我們會明白比較重要的事物，我們依然記在心中。
-
Repeat [ 3 ]
-
[ 5 ]
ฉันเพียงอยากขอหยุดเวลาไว้ก่อน
我只想先讓時間停止，

เพียงชั่วคราวหากเธอรับรู้ว่ามันไม่ง่ายดายเท่าเดิม
只是暫時的，如果你知道這不像以前那麼容易，

ฉันเพียงอยากขอเก็บรอยยิ้มนี้ก่อน
我只求先將這抹笑容珍藏起來，

รู้ว่ามีความหมายบางอย่าง
我知道它具有某種意義，

ขอแค่เราได้นึกถึงเวลานี้
只希望我們能回想起這個時刻。
-
[ 6 ]
แค่เวลาหนึ่ง บางอย่างเปลี่ยนไป
只是短短的一瞬間，某些東西改變了，

แค่นาทีหนึ่ง โอ้
只是短短的一分鐘，
-
Repeat [ 5 ]
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國 #泰國歌曲 #THAI #THAILAND #Thaisong #Thaimusic #scrubb #รอยยิ้ม