La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：เธอไหวค่อยไป
中文歌名：你好了再離開
-
板友點歌，是 KLEAR 去年10月的歌，
溫柔又難過的一首歌，跟大家分享 😊
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=T71XGTm-mrw

歌詞：
[ 1 ]
เธอรู้ไหมว่าฉันก็เจ็บทุกที
ที่อยู่ตรงนี้และเห็นรอยน้ำตา
知道嗎？在這裡看見你的淚痕，我總是心痛著，

ใจฉันมันก็จะขาด 
เมื่อเค้าทำร้ายเธอมาแบบเดิมซ้ำๆ
當他像從前一樣反覆地傷害你，我的心就像要碎掉了，
-
[ 2 ]
จะมีทางไหนที่จะทำให้มันดี
有什麼辦法能讓它好起來嗎？

ไม่อยากเห็นเธอต้องเจ็บแบบนี้
不想看到你這樣的痛苦，
-
[ 3 ]
มีอะไรที่ฉันทำให้เธอได้บ้างไหม
有什麼我能為你做的嗎？

ในเวลาที่เขาทำเธอให้เสียใจ
當他讓你傷心的時候，

จะไม่ไปไหนไกล จับมือเธอไว้สักหน่อย
我不會走遠，我會握住你的手一會兒，

ให้ฉันคอยดูแลเธอตรงนี้
讓我在這裡照顧你，

อยากจะแบ่งเอาน้ำตาเธอมาบ้างได้ไหม
想要為你分擔一些眼淚，可以嗎？

เหนื่อยเท่าไหร่ก็พักให้ใจที่ปวดร้าวหายดีขึ้นสักหน่อย
不管多累都好好休息，讓傷痕累累的心能好一點，

อยู่จนเธอไหวค่อยไป
待到你好了再離開，

มีน้ำตาอีกเมื่อไหร่เธอก็รู้ ฉันจะอยู่ที่เดิม
如果什麼時候又掉了眼淚，你知道的，我會在同個地方。
-
[ 4 ]
เธอรู้ไหมว่าฉันรักเธอเท่าไร
我有多愛你，你知道嗎？

เธอเจ็บแค่ไหนใจฉันมันยิ่งกว่า
你有多痛，我的心就更痛，

อยากขอให้ฉันได้ปลอบ
希望我能撫慰你的心，

อย่างน้อยได้เช็ดน้ำตาให้เธอทุกครั้ง
至少每次都能為你擦去眼淚，
-
Repeat [ 2 ]
Repeat [ 3 ]
-
มีน้ำตาอีกเมื่อไหร่เธอก็รู้ ฉันจะอยู่ที่เดิม
如果什麼時候又掉了眼淚，你知道的，我會在同個地方。
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國 #泰國歌曲 #THAI #THAILAND #Thaisong #Thaimusic #เธอไหวค่อยไป #klear