La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：อยู่ต่อเลยได้ไหม
中文歌名：留下來好嗎？
-
板友點歌，是สิงโต นำโชค的歌，
最近很紅的 “I JUST WANNA PEN FAN YOU DAI BOR ?” 就是他唱的，有在追泰國社群軟體的朋友應該會對這首有點印象 😁
อยู่ต่อเลยได้ไหม 我覺得很好聽，印象中在Live Band 也曾(常)聽到，跟大家分享 😉
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=JWzsNZsimmw

歌詞：
[ 1 ]
มองไปก็มีแต่ฝนโปรยปราย
望過去就只有細雨綿綿，

ในหัวใจก็มีแต่ความเหน็บหนาว
我的心中也只有冰冷，

ท้องฟ้าที่มองไม่เห็นแสงดาว
望不見一絲星光的天空，

คืนเหน็บหนาวยิ่งทำให้ใจเราหนาวสั่น
寒冷的夜讓我的心越發顫抖，
-
[ 2 ]
อยากอยู่ดูแลให้เธอฝันดี
想在你身旁照顧你讓你好夢，

แต่ใจก็รู้ดีคงหมดเวลาของฉัน
但心裡也清楚我的時間或許到了，

อยากจะอยู่กับเธอให้นานนานนาน
想和你在一起很久很久，

แต่ก็คงต้องลาพร้อมใจที่ไหวหวั่น
但必須帶著顫抖的心和你道別，

แต่ใจของฉันบอก
但我的心說，

อยากอยู่กับเธอต่อแต่ฉันวิงวอนกับเธอได้เพียงสายตา
想繼續和你在一起，而我只能用眼神懇求你。
-
[ 3 ]
อยู่ต่อเลยได้ไหม อย่าปล่อยให้ตัวฉันไป
留下來好嗎？別讓我離開你，

เธอก็รู้ทั้งหัวใจฉันอยู่ที่เธอหมดแล้วตอนนี้
你也清楚如今我的心都在你身上，

อยากได้ยินคำว่ารักแทนคำบอกลาเมฆฝนบนฟ้าคงรู้ดี
想要聽到愛而不是道別，天上的烏雲或許能明白，

คืนนี้ให้ฉันได้อยู่ใกล้ใกล้เธอ
今晚讓我陪在你身旁。
-
[ 4 ]
ก็เพราะว่าคืนนี้ ฉันกลัวว่าฉันจะนอนฝันร้าย
因為我害怕我今晚會做惡夢，

ถ้าฉันต้องกลับไปไม่มีเธอเคียงข้างฉัน
如果必須回到沒有你在身旁的時候，

นาฬิกาคงไม่บอกคืนและวันโลกของฉันที่ไม่มีเธอคงว่างเปล่า
時鐘不再訴說日夜，我的世界沒了你大概也只剩一片空虛。
-
Repeat [ 2 ]
Repeat [ 3 ]
Repeat [ 3 ]
Repeat [ 3 ]
-
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่กับเธอ
今晚讓我陪在你身旁，

คืนนี้ให้ฉันได้อยู่กับเธอ
今晚讓我陪在你身旁。
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國 #泰國歌曲 #THAI #THAILAND #Thaisong #Thaimusic #อยู่ต่อเลยได้ไหม #สิงโตนำโชค