【歌曲】：Very Very Small
-
今天來首不同style的，YOUNGOHM 的新歌!!
YOUNGOHM是泰國很有名的RAPPER，我很喜歡他的 ธารารัตน์ 這首，大家可以聽聽看😎
-
歌詞裡的 High & Low 查了一下應該是 2015年的黑幫日劇 HiGH&LOW 熱血街頭。
ธาตุทอง That Thong 查了是在Chonburi春武里的一個國家公園，有森林、瀑布。不過一開始的 ธาตุทองซาวด์ Thatthong Sound又好像是某間音樂工作室的名字(?
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=fInw31Xf488
歌詞：
[ 1 ]
เคยยืนรอเธอบน BTS
曾站在BTS上等你，
ฉันไม่ได้คิดเรื่อง sex แค่เดินเข้าโรงเรียนด้วยกัน...
我沒有想著sex的事，只是想和你一起走進學校，
และถ้าให้เปรียบเธอเป็นดั่งเพชร
而若把你比做是顆鑽石，
เธอคงเป็น VVS ตำหนิเธอ very very small
你就是個VVS，你的瑕疵 very very small，
very very small...
-
[ 2 ]
Your skin shines bright like a white gold
你的肌膚閃耀得像是白金一樣，
เธอดูเหมือนดารา In the night show
你看起來就像夜場裡面的明星，
แต่ผมดูเหมือนกะอันธพาลที่อยู่ใน High & Low
但我看起來像 High & Low 裡面的黑幫份子，
but hello girl...
ถึงแม้เป็นยังงั้นฉันก็ชวนเธอเดท
雖然是那樣，我還是邀你去約會，
เพราะประธานนักเรียนผมนี้ candidate
因為我是學生會主席的候選人，
ถึงแม้ละครเรื่องนี้ผมไม่ใช่พระเอก
雖然這部劇裡我不是男主角，
แต่ความรักครั้งนี้เธอก็ไม่ปฏิเสธ
但是這段愛情你也沒有拒絕，
Oh wa, ธาตุทอง เราเจอกันที่ธาตุทอง oh yeah
喔哇，That Thong，我們在That Thong相遇，oh yeah，
ที่ธาตุทอง ใจเราสองคนมันกล้าลอง
在 That Thong 我們的心勇敢的嘗試，
ธาตุทอง เราเจอกันที่ธาตุทอง ไม่รู้ใจทำไมมันกล้าลอง
That Thong，我們在That Thong相遇，不知道心為什麼敢去嘗試，
-
Repeat [ 1 ]
-
[ 3 ]
ทักเฟสไปบอกคุณสวัสดี ก็เห็นคุณออนไลน์ขณะนี้
用FB傳訊息跟你說哈囉，因為看到你在線上，
Wassup my กุลสตรี I’v been missin you all day lately
怎麼了我的Lady？我最近一整天都在想你，
อยากให้รู้ว่าฉันชอบที่กระโปงเธอยาว
想讓你知道我喜歡你的那件長裙，
และที่เธอทำทุกอย่างเพื่อให้พ่อแม่เธอ proud,
還喜歡你所做的一切是為了讓父母感到驕傲，
that shit crazy…
ถึงเป็นช่วงสั้นสั้นเราไม่ได้คบกันยาว
雖然是短暫的時間，我們沒有在一起很久，
แต่เธอคือแฟนคนแรกที่อยู่ใน my เรื่องราว
但你是我故事裡面的第一個女朋友，
But we stranger now…
但現在我們是陌生人了，
มันเป็นเรื่องราวตั้งแต่ ม.ต้น… ยังจำมันได้ดี..
這是初中時的事了，而我還記得很清楚。
-
Repeat [ 1 ]
-
Very small, ตำหนิเธอ very small
Very small，瑕疵 very small
Very very very small Very very small
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國 #泰國歌曲 #THAI #THAILAND #Thaisong #Thaimusic #ธาตุทองซาวด์ #ThatthongSound #YOUNGOHM #veryverysmall
留言列表
