La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：ขอบคุณ
中文歌名：感謝
-
如果今天是你生命的最後一天，你想對你愛的人說些什麼？

板友分享，是WANYAi แว่นใหญ่ 上個月的歌，
一首為肌肉萎縮症 (SMA) 患者寫的歌，
MV和歌詞都很感人，和大家分享 😇
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=NFXPALvjcL8

歌詞：
[ 1 ]
หากพรุ่งนี้เธอไม่ได้เจอฉัน
如果明天你沒有見到我，

หากว่าวันและเวลาที่เคยได้มีผ่านมา ต้องหมดลงในวันนี้
如果曾經歷的時光要在今天結束，

อยากให้เธอนั้นได้รับรู้ สิ่งที่มีอยู่ในใจเสมอมา
想讓你知道一直存在我心中的事，

อยากบอกกับเธอในตอนนี้
現在我想對你說，

ว่าฉันโชคดีเท่าไหร่ ที่ได้รักเธอคนนี้
我有多麼幸運，可以愛著你，

เธอทำให้ชีวิตฉันมีความหมาย
你讓我的生命有了意義。
-
[ 2 ]
ขอบคุณที่ฟ้าให้เราเจอกัน
感謝上天讓我們相遇，

ขอบคุณที่เธอไม่เคยปล่อยฉันไว้เพียงลำพัง ในโลกที่มันช่างโหดร้าย
感謝你不曾讓我獨自一人在這殘酷的世界裡，

ขอบคุณชีวิตที่เคยมีเธอ
感謝生命中曾經有你，

ขอบคุณทุกครั้งที่เธอกอดฉันไว้ด้วยหัวใจ
感謝每一次你用心擁抱我，

ให้รู้ว่าความรักแท้นั้นเป็นอย่างไร
讓我知道真愛是什麼樣的。
-
[ 3 ]
โปรดอย่าลืมวันที่เคยมีฉัน
請不要忘了曾經有我的日子，

และจดจำว่าฉันเคยได้รักเธอจนลมหายใจสุดท้าย
記得我曾經愛著你直到最後一絲呼吸，

ชีวิตที่ไม่แน่นอน ช่วยสอนให้ฉันได้รู้
不確定的人生教會了我知道，

เวลาที่เหลืออยู่ช่างมีความหมาย
剩餘的時光是多麼的具有意義。
-
Repeat [ 2 ]
-
[ 4 ]
หากพรุ่งนี้กลายเป็นเพียงความฝัน
如果明天變成只是夢想，

หากฉันไม่อาจลืมตามาพบเธอ
如果我不能睜開雙眼見你，

โปรดจงรู้ไว้ในหัวใจ ว่าฉันรัก รักเธอเพียงไร
請你心裡能知道我有多麼愛你，

แม้ฉันไม่อาจจะบอกเธออีกแล้ว
即使我不能再次對你訴說了。
-
Repeat [ 2 ]
Repeat [ 2 ]
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國 #泰國歌曲 #THAI #THAILAND #Thaisong #Thaimusic #ขอบคุณ #Thankful #แว่นใหญ่ #WANYAi #HolyFox