La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：ชีวิตจริง
中文歌名：現實生活
-
BOWKYLION 的新歌，跟大家分享 ☺️
-
Youtube連結
https://youtu.be/pEjq6LSW3Bg
 

歌詞：
[ 1 ]
หากลองนึกถึงใครที่ปลุกเธอยามเช้า
如果試著回想在早晨叫你起床的那個人，

ให้ลุกออกจากความเศร้าใจ
從悲傷中站起來，

ประตูทุกข์ที่เธอเคยปิดมันเอาไว้
那一扇曾被你封閉起來的痛苦的門，

วันนี้คงถึงคราวต้องเปิด
如今或許到了該打開的時候。
-
[ 2 ]
ความทรงจำที่เลยผ่าน
過去的那些回憶，

ไม่อาจตอกย้ำเหมือนในวันวาน
不該像往日那樣反覆被提起，

เมื่อไหร่ที่เธออ่อนล้า แค่หลับตา
當你筋疲力竭時，只要閉上眼，
-
[ 3 ]
เคยวาดเอาไว้ในทุกๆสิ่ง
曾經描繪了一切，

แต่ชีวิตจริงปลุกให้ฉันต้องตื่น
但現實的生活讓我必須醒來，

และฝืนตัวเองให้ลุกขึ้นยืนอีกครั้ง
並勉強自己再次站起，
-
[ 4 ]
ยังคงเก็บไว้ที่เธอให้กัน
仍將你給我的一切珍藏著，

ข้างเธอตอนนี้ถึงแม้ไม่มีฉัน
雖然你的身旁現在沒有我，

แต่ฝันยังดำเนินต่อ ฉันก็มีความสุข
但夢想還繼續著，我就很幸福了…
-
[ 5 ]
ไม่ว่าช้ำมาเท่าไหร่
不管有多少痛苦，

ให้พื้นที่ข้างในหัวใจ เก็บความทรงจำเอาไว้
將回憶收藏在心裡面的那一塊，

และพร้อมจะก้าวต่อไป
然後準備繼續向前走，

(รับรู้ถึงความสุข เข้าใจทุกทุกสิ่ง)
(知道幸福是什麼，了解每樣事物，)

เมื่อไหร่ที่เธออ่อนล้า ให้ใจเธอคืนกลับมา
當你筋疲力竭的時候，讓你的心回來吧，
-
Repeat [ 3 ]
Repeat [ 4 ]
-

ฉันก็มีความสุข
我就很幸福了…
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國 #泰國歌曲 #THAI #THAILAND #Thaisong #Thaimusic #BOWKYLION #ชีวิตจริง #ชีวิตจริงSupalaixBowkylion #ศุภาลัยฮีลใจให้มูฟออน #BuiltForRealLife #whattheduckmusic