La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：อีกนิด (Come Closer) 
中文歌名：再(靠近)一點點
-
板友推薦，好聽!!
是泰劇แฟนผมเป็นประธานนักเรียน My School President (中譯：男友是會長大人) 的OST.，
和大家分享😊
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=lU1sN10Hses

歌詞：
[ 1 ]
แค่เพียงได้พบเธอ แค่เพียงได้เจอ
只是遇見你，只是見到你，

ใจก็เพ้อไป มันหวั่นไหว
我的心就瘋狂悸動著，

ตั้งแต่ครั้งแรกที่ฉันได้สบตา ใจก็ลอยไป
打從第一次與你眼神交會，我的心就飄走了，

นี่ใช่มั้ย ที่ฉันตามหา
我找尋的就是這個人對嗎？

เต้นรำใต้แสงดาว ค่ำคืนที่เหน็บหนาว เธอทำให้อุ่นหัวใจ
舞動在星光下，冷冽的夜裡你溫暖了我的心，

แค่มีเธอซักคน โลกทั้งใบก็หมุนตาม
只是擁有你，整個世界隨之轉動，

ทุกๆอย่างช่างดูงดงาม ฉันว่าต้องเป็นเพราะเธอ
每一樣事物看起來如此美麗，我想一定是因為你。
-
[ 2 ]
แค่อยากฟังคำรำพัน เพียงกระซิบว่ารักกัน
只是想聽見，聽見你輕聲說愛我，

รู้รึเปล่าเมื่อฉันได้พบเธอ เผลอคิดผูกพัน
知道嗎？當我見到你，我不自覺地想與你有所牽絆，

ยิ่งอยู่ใกล้ไม่ห่างกันดวงใจหวั่นไหว
越靠近你，我的心就越是悸動，

ยามเมื่อเธอแนบชิดเข้ามา เพียงสบตาพาให้เคลิ้มไป
當你依偎在身旁，只是四目相對就讓我忘了自己，

อีกนิดได้หรือเปล่า เข้ามาชิดได้หรือเปล่า
再一點點好不好？再靠近一些好不好？

จะบอกรักเธอ
我要對你說愛你。
-
[ 3 ]
ก็มันไม่คุ้นเลย และไม่เข้าใจ
不習慣也不了解，

มันไม่คุ้นเคยอะไรแบบนี้ จนเมื่อฉันได้มาพบเจอกับเธอ
不習慣這樣的一切，直到我遇見了你，

จังหวะของหัวใจ เพราะเธอใช่มั้ย เธอคนนี้
心跳的節拍是因為你對嗎？因為你。

บรรยากาศช่างแสนดี อาจจะพอมีวิธี ทำให้เธอ ได้รู้ใจ
氣氛如此美好，似乎有方法能夠讓你了解我的心，

แค่มีเธอซักคน โลกทั้งใบก็หมุนตาม
只是擁有你，整個世界隨之轉動，

ทุกๆอย่างช่างดูงดงาม ฉันว่าต้องเป็นเพราะเธอ
一切事物看起來如此美麗，我想一定是因為你。

-
Repeat [ 2 ]
-
หากเพียงแม้เป็นช่วงเวลาสั้นๆ ที่ได้เคียงชิดกัน
如果只有這短短的一刻能在你身旁，

ก็จะขอให้มันตราตรึงอยู่ในหัวใจ โว
我希望將這一刻刻在我心中。
-
Repeat [ 2 ]
-
[ 4 ]
หากว่าเธอ ไม่ได้รักใคร ให้เป็นฉัน จะได้มั้ย
如果你沒有愛著誰，那個人可不可以是我呢？

อีกนิดได้หรือเปล่า เข้ามาชิดได้หรือเปล่า
再一點點好不好？再靠近一些好不好？

จะบอกรักเธอ
我要對你說愛你，

รักได้รึเปล่า เธอจะรักฉันหรือเปล่า
我可不可以愛你？你又會不會愛我呢？

บอกฉันที
告訴我吧…
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國 #泰國歌曲 #THAI #THAILAND #Thaisong #Thaimusic #myschoolpresident #อีกนิดmv #อีกนิด