【泰文歌曲】มีอะไรอีกมั้ยที่ลืมบอก / 還有什麼忘了告訴我的嗎？

【歌曲】：มีอะไรอีกมั้ยที่ลืมบอก (TOP SECRET)
中文歌名：還有什麼忘了告訴我的嗎？
-
TIMETHAI 最近出的 Live Session系列，
看了一下這首是2012年的歌了，滿好聽的，和大家分享😉
-
Youtube連結 - [Live Session]
https://www.youtube.com/watch?v=lpwnzItInBo

MV版本
https://www.youtube.com/watch?v=w24kQTndMP8

歌詞：
[ 1 ]
เธอคงรอจนใกล้ปิดฉาก ให้ฉันทำใจได้ลำบาก
你或許是等到要結束時，讓我艱難地放下，

ถึงได้เพิ่งมานึกออก ถึงได้เพิ่งจะมาบอก
你才正想到，你才正要告訴我，

ถึงค่อยมาเฉลยความจริง
才正要向我解釋那真相，
-
[ 2 ]
มีคนที่เธอรักอยู่ก่อน เธอก็รู้ว่าฉันหมดสิทธิ์
你已經有了愛的人，你也知道我沒有權利，

เธอยังยอมให้คิดผิด ฉันไม่รู้เธอคิดยังไง
你仍然讓我會錯意，我不了解你是怎麼想的？
-
[ 3 ]
ไม่ตั้งใจ...แต่ก็แค่จงใจ
不是故意，但就只是有意的，

ลืม...ไม่ก็ทำเป็นลืม
忘了，或是裝作忘了，

รอ...(ก็)อาจจะรอบางคน ที่เพิ่งนึกได้ว่ามีเขา
等，或許等著剛剛想起有著「他」的某個人，

และก่อนจะจากไป
而在你離開以前，
-
[ 4 ]
เธอมีอะไรอีกมั้ย...ที่ลืมบอก
還有什麼忘了告訴我的嗎？

มีอะไรอีกมั้ย...ที่ลืมหลอก
還有什麼忘了欺騙我的嗎？

ช่วยนึกดีๆเด๊ะ บอกวันนี้ เจ็บวันนี้ จบวันนี้ ซะเธอ
請你好好想想，今天告訴我，就只有今天會痛，就在今天結束吧！

มีอะไรอีกมั้ย...ที่ต้องเจ็บ มีอะไรอีกมั้ย...ที่ฉันต้องรู้
還有什麼該讓我疼痛的嗎？還有什麼是我該知道的嗎？

นอกจากฉัน มันเป็นคน โง่งมงาย...เป็นตัวอะไรของเธอ
我除了是個傻瓜以外，還是你的什麼呢？
-
[ 5 ]
กลัวเธอเองจะค้างคาใจ ใจเธอคงจะไม่สบาย
我怕你會感到困惑，或許會感到心裡不舒服，

ฉันก็เพียงแค่เป็นห่วง ฉันไม่ได้จะมาถ่วง ฉันไม่ได้จะรั้งตัวเธอ
我也只是擔心你，不是要給你壓力，也不是要來約束你。
-
Repeat [ 2 ]
Repeat [ 3 ]
Repeat [ 4 ]
Repeat [ 4 ]
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國 #泰國歌曲 #THAI #THAILAND #Thaisong #Thaimusic #มีอะไรอีกมั้ยที่ลืมบอก #TopSecret #TIMETHAI #ธามไท