【歌曲】：ฟีลก็คล้ายแฟน (Just Feel Like…)
中文歌名：感覺就像男朋友
-
連到一首有趣的歌，聽久了滿好聽的，
BELL WARISARA 的版本也很可愛，和大家分享 😎
-
Youtube連結
https://youtu.be/zv9DojImUGc
BELL WARISARA 翻唱版
https://www.youtube.com/watch?v=nOFXW0tRGtU
歌詞：
[ 1 ]
เสียงเธอที่คอยปลุกฉัน ในตอนเช้า ทำให้ฉันดูสดใส
清早你叫我起床的聲音讓我神清氣爽，
เที่ยงวันเธอร้อนใช่มั้ย สั่งgrab ไว้แล้วก็ไปhave lunch กัน
中午很熱對吧？叫個Grab然後一起吃午餐吧，
ท้องฟ้ากำลังเปลี่ยนสี อยู่ตรงนี้ เคียงข้างเธอไม่ไปไหน
天空正變換著顏色，在這裡，在你的身旁哪兒都不去，
เที่ยงคืน เธอหนาวใช่มั้ย กอดกันไว้ เเล้วก็ไป ปาดั้บปา
半夜冷了對嗎？我們互相擁抱，然後去BADABA，
-
[ 2 ]
เเต่เธอก็รู้ ว่าฉันนั้นคิดไปไกล
而你也知道我想得很遠，
แต่ฉันไม่รู้ ว่าเธอนั้นรออะไร
但我不知道你在等些什麼，
ตอนใครมาถาม ว่าเรานั้นเป็นอะไร
當別人來問我們是什麼關係，
แล้วทำไม เธอบอกฉันไม่ใช่แฟน
為什麼你說我不是你男朋友？
-
[ 3 ]
ฟีลก็คล้ายเเฟน คล้ายแฟนเธออยู่ทุกวัน
感覺就像是，每天都像是你的男朋友，
เธอดีกับฉันเกินกว่าเพื่อนทั่วไป
你對我的好超過普通朋友，
จนมันรักเธอ หลงเธอ ก็ให้ไปทั้งใจ
直到我愛上了你，迷上了你，整顆心都給了你，
ถามเธอไป เธอบอกฉันแค่ ฟีลเเฟน
問你，你卻說我只是感覺像男朋友。
-
[ 4 ]
Feeling like a แฟนเธออยู่ทุกวัน
每天都感覺像是你的男朋友，
แต่เมื่อมีใครเขาถามเรื่องความสัมพันธ์
但當別人問起我們的關係，
ก็เกิดอาการอึกอัก ปากก็บอกไม่รู้
你卻憋著嘴巴上說著不知道，
ถ้าเกิดว่าอยากจะรู้ ก็ถามเค้าดูละกัน
如果想知道就問問看他吧，
แต่เธอก็บอกคิดถึง (ไม่ใช่แฟน)
但你又說想念我(不是男朋友)，
แล้วเธอก็บอกว่าเหงาจัง (ไม่ใช่แฟน)
而你又說著好寂寞(不是男朋友)，
ที่ชวนไปดูหนัง (เกือบแล้ว) อยู่ทุกวัน (แค่ฟีล)
(幾乎)每天邀我去看電影(只是感覺)
มันก็เป็นได้แค่ฟีล
就只能是感覺，
-
[ 5 ]
Make me feel like แฟนเธออยู่ทุกวัน
你每天讓我感覺像是你的男朋友，
คล้ายว่าเรารักกันในตอนนี้
好像我們現在相愛著，
Feeling love เธอมากขึ้นทุกที
總是覺得更加愛你了，
แต่รู้ดีคงไม่มีคำว่าแฟน
但我明白沒有「男朋友」這個字。
-
Repeat [ 2 ]
Repeat [ 3 ]
Repeat [ 3 ]
-
[ 6 ]
ฟีลก็คล้ายเเฟน คล้ายแฟนเธออยู่ทุกวัน
感覺就像是，每天都像是你的男朋友，
เราเป็นได้แค่นั้น ใช่ไหมเธอ
我們只能是那樣對嗎？
ฟีลก็คล้ายเเฟน คล้ายแฟนเธออยู่ทุกวัน
感覺就像是，每天都像是你的男朋友，
รักให้ตาย แต่สุดท้ายไม่ใช่แฟน
愛得要死，但最後卻不是男朋友。
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國 #泰國歌曲 #THAI #THAILAND #Thaisong #Thaimusic #ฟีลก็คล้ายแฟน #kachain #newkidsintheboxx
留言列表
