La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：ไม่ได้ก็ไม่เอา (Whatever)
中文歌名：得不到就不要了
-
女團 PiXXiE feat. Zom Marie，和大家分享😉
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=B7riGDoRpR8

歌詞：
[ 1 ]
ไม่ได้ก็ไม่เอาแล้ว ฉันก็คงไม่รอแล้ว
得不到就不要了，我大概不會再等了，

ถ้าเธอไม่ใช่ ก็ไม่ต้องฝืนกันต่อไป อยู่ทำไม
如果你不是對的人，我也不用繼續勉強，留著做什麼？
-
[ 2 ]
เธอเคยบอกฉันว่าเธอไม่อยากมีใคร
你曾跟我說你不想要有人陪著，

เธอพูดว่าเป็นแบบนี้มันดีแค่ไหน
你說這樣子有多好，

ไม่ต้องแปลกใจ ถ้าเห็นเธอกับใคร เค้าก็แค่เพื่อนกัน
不用懷疑，如果看到你和誰在一起，他也只是朋友。

ที่พูดออกมาก็เพื่อตัวเองทั้งนั้น
你說的話都只是為了你自己，

ก็เพิ่งเข้าใจว่าเธอ just have some fun
我這才明白你只是找些樂子，

ไม่รู้สนุกไหม ไปเล่นที่อื่นไป ไปไกล ๆ
不知道這樣有趣嗎？你去別的地方玩吧，走得遠遠的！
-
[ 3 ] 
ไม่ได้ก็ไม่เอาแล้ว ฉันก็คงไม่รอแล้ว
得不到就不要了，我大概不會再等了，

ถ้าเธอไม่ใช่ ก็ไม่ต้องฝืนกันต่อไป อยู่ทำไม
如果你不是對的人，就不用繼續勉強，留著做什麼？

ไม่ได้ก็ไม่เอาแล้ว ฉันก็คงต้องพอเสียที 
得不到就不要了，我或許這樣就夠了，

ถ้าเธอไม่ใช่ ก็ไม่ต้องยื้อกันแบบนี้
如果你不是對的人，我也不用這樣拉著你，

เหนื่อยเต็มที ไม่ได้ก็ไม่เอา
我好累，得不到就不要了。
-
[ 4 ]
เวลาของฉัน มีค่ากว่าจะให้ใคร
我的時間很寶貴不隨便給人，

ที่ให้เธอไป เพราะคิดว่าเธอสำคัญ
給了你是因為覺得你很重要，

แต่พอได้แล้ว ก็เพิ่งจะเข้าใจว่าไม่คุ้มเลย
但夠了，我這才明白你不值得，

เรื่องที่ผ่านมา ก็ให้จบไปแล้วกัน
過去的事就讓它結束吧，

คนไม่มีใจ ยังไงก็ไปสักวัน 
沒有心的人，不管怎樣有一天也會離開，

ไม่รู้สนุกไหม ไปเล่นที่อื่นไป ไปไกล ๆ
不知道這樣有趣嗎？你去別的地方玩吧，走得遠遠的！
-
Repeat [ 3 ]
Repeat [ 3 ]
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國 #泰國歌曲 #THAI #THAILAND #Thaisong #Thaimusic #PiXXiE #ไม่ได้ก็ไม่เอา #PiXXiE_BLOOM