【歌曲】：Not Romantic
-
NONT TANONT 的新歌，情人節跟大家分享，祝大家有沒有伴都開開心心😊
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=oO7y2JmXVLQ
歌詞：
[ 1 ]
ไม่ค่อยอินกับเทศกาลวันวาเลนไทน์
我對情人節這個節日沒什麼興趣，
มองว่าการเซอร์ไพรส์ไม่เห็นจะมีความหมาย
覺得驚喜沒有什麼意義，
แค่มีความคิดถึงให้กันก็พอไหม
只要彼此想念就足夠了不是嗎？
ไม่ต้องเล่นใหญ่ ให้มันมากมาย
不需要那麼盛大那麼多東西，
แค่รู้ว่ารักก็พอ
只要知道相愛就足夠了。
-
[ 2 ]
แต่(และ)ถ้าฉันต้อง Romantic กับใคร..สักคน
但(而)如果要對某個人浪漫，
ต้องเป็นเธอเท่านั้น ที่ฉันจะยอมเรียกว่า..ที่รัก
那只能是你，我願意叫做「寶貝」的你，
คําพูดหวานๆ แม้ยังเขิน ๆ ก็จะพูดไป
甜言蜜語雖然還有些害羞，但仍然會對你說。
-
[ 3 ]
อะไรก็พร้อม ถ้าทําให้เธอนั้นมีความสุขขึ้นได้
如果能讓你更開心，我什麼都準備好了，
I’m not romantic, ถ้าจะ romantic
我不浪漫，如果要浪漫，
จะ Romantic ให้เธอคนเดียว
我會只對你一個人浪漫。
-
Ouououou Ououou
I’m not romantic, so not romantic, not romantic
-
คือถ้าผมจะโรแมนติกกับใครอ่ะนะ
就是如果我要對某個人浪漫，
ผมก็ขอให้เป็นคุณละกัน ปกติไม่ทำอย่างงี้กับใครเลยนะ
我希望那個人是你，一般來說我不對誰這樣做的。
-
[ 4 ]
ไม่ค่อยอินธรรมเนียมของการมอบช่อดอกไม้
我對送花束這個傳統沒什麼興趣，
ให้ไปแล้วก็เฉาไม่เห็นจะมีความหมาย
覺得送了然後凋謝沒有什麼意義，
ก็ถ้าหากจําเป็นต้องมอบให้กับใคร
而如果有必要送花給誰，
คนที่คู่ควร มีได้แค่เพียง คนเดียวในโลกเท่านั้น
值得的人在這世界上就只有一個，
คนที่ฉันคิดถึงทุกช่วงเวลา
我時時刻刻都想念著的人，
และไม่เว้นกระทั่งในตอนหลับตา
即便是在閉著雙眼的時候，
คนที่ฉันนั้นมองว่าคือนางฟ้า ที่เกินกว่าในนิยาย
我眼中超越童話裡天使的那個人。
-
Repeat [ 2 ]
Repeat [ 3 ]
-
Ouououou Ououou
I’m not romantic, so not romantic, not romantic
-
Repeat [ 3 ]
-
Ouououou Ououou
I’m not romantic, so not romantic, not romantic
-
Ouououou Ououou
I’m not romantic, so not romantic, not romantic
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國 #泰國歌曲 #THAI #THAILAND #Thaisong #Thaimusic #NotRomantic #ไม่โรแมนติก #NONTTANONT
#LOVEiSENTERTAINMENT
留言列表
