La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：ลังเล
中文歌名：猶豫
-
PP Krit 的新歌，和大家分享😁
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=CnAaByxzsxI

歌詞：
[ 1 ]
ใกล้ได้แค่ไหนที่ดูยังไม่น่าเกลียด
我能多靠近你，看上去還不會討厭？

อยู่ไกลแค่ไหน ที่ฉันจะไม่ต้องเสี่ยง
要離你多遠，我才不用冒險呢？

ต้องเก็บอาการแค่ไหนให้ดูเป็นแค่เพียง คนเพิ่งรู้จักกัน
要隱藏多少情感，才能讓我看起來只像是個剛認識的人？
-
[ 2 ]
ต้องห่างกันอีกนิด เดี๋ยวมันจะดูใกล้ไป
必須再離你遠一點，不然看起來會太靠近，

แต่หากว่าฉันหายก็กลัวว่าเราต้องห่าง
但如果我消失了，我怕我們會就此疏遠，

จะต้องเข้าไปชิดหรือต้องมีช่องว่าง ที่เว้นไว้ระหว่างเรา
我是應該靠近，還是需要些空間在我們之間呢？
-
[ 3 ]
คิดเก็บไปคิดและบางทีเก็บไปฝัน เรื่องเธอกับฉันอีกแล้วไง
想，繼續想著，有時又繼續做著關於你和我的夢，

คิดได้แต่คิดแต่ไม่เคยตอบคำถามที่ค้างคาในใจ
想，只是想著，但不曾回答那懸在心中的疑問，

ไม่ใช่ไม่รู้สึกแต่ฉันก็ไม่รู้ ว่าฉันจะรู้สึกได้เท่าไร 
不是沒有感覺，但我也不知道我能感覺到多少，

คิดวนไปอย่างนี้
就這樣不斷反覆地想著，
-
[ 4 ]
อยากหลบตา แต่ก็กลัวจะเสียเวลาได้มองเธอ
想將目光避開，但怕浪費了可以看著你的時光，

อยากเก็บความลับเอาไว้ 
想將這秘密藏起來，

ก็กลัวเธอจะเผลอ ตกไปเป็นของใคร ถ้าช้าเกินไปกว่านี้
但如果太遲了，又怕你會不小心變成其他人的，

ไม่อยากให้เธอรู้ แต่ถ้าเธอไม่รู้ก็คงจะไม่ดี
不想讓你知道，但如果你不知道或許也不好，

ต้องบอกกับเธอตอนไหน หรือว่าเป็นตอนนี้
我該什麼時候告訴你？還是要現在說呢？

เธอทำให้คนหนึ่งเขาต้องลังเล ก็ใจฉันกำลังเซเพราะเธอ
你讓一個人猶豫著，我的心正因為你而搖擺不定。
-
Ah-yah, ah-yah
Ah-yah-yah-yah-yah
Ah-yah, ah-yah
Ah-yah-yah-yah-yah
-
Repeat [ 3 ]
Repeat [ 4 ]
-
Ah-yah, ah-yah
Ah-yah-yah-yah-yah
Ah-yah
-
เธอทำให้คนหนึ่งเขาต้องลังเล ก็ใจฉันกำลังเซเพราะเธอ
你讓一個人猶豫著，我的心正因為你而搖擺不定。
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國 #泰國歌曲 #THAI #THAILAND #Thaisong #Thaimusic #PPKritลังเล_MV #PPKritEntertainment  #PPKritt #ลังเล