La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：พิจารณา (Consider)
中文歌名：考慮
-
板友推薦好聽的歌，原唱是First Anuwat，
Sarah Salola 翻唱的女聲版本也很好聽，一起和大家分享😁
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=z98g10yYCi0

Sarah Salola 版本
https://www.youtube.com/watch?v=-gVBnSpsZvg

歌詞：
[ 1 ]
ทำไมหลบหน้าทุกที ที่ฉันจะคุยเรื่องเรา
為什麼當我要談關於我們的時候你總是逃避？

ทำไมทำเหมือนว่ากลัว ฉันรู้เรื่องเขา
為什麼表現得好像怕我知道他的事？

ทำไมเธอถึงเย็นชา เวลาที่อยู่ใกล้กัน
為什麼我們在一起時你是如此的冷漠？

เธอลืมไปแล้วหรือเปล่า ว่าเคยรักฉัน
是不是忘了你曾經愛過我？
-
[ 2 ]
สายตาของเธอในตอนนี้ มันไม่เหมือนทุกที
如今你的眼神和以往不一樣了，

คล้ายว่ามีใครอีกคนเข้ามาแทนฉัน
像是有某個人取代了我，

โปรดบอกกันสักที หากว่าคนที่เธอเลือกไว้นั้นไม่ใช่ฉัน
如果你選擇的人不是我，請你告訴我。
-
[ 3 ]
ถ้าเธอเลือกเขา คิดว่าเขานั้นดีกว่า
如果你選了他，覺得他比我好，

ไม่ต้องพิจารณาให้มากมาย อยากจะไปก็ไปเลย
你不需要考慮太多，想走就走吧，

ไม่ต้องห่วงฉัน ไม่ต้องคิดอะไรเลย
不用擔心我，什麼都不用想，

ใช้ชีวิตเหมือนที่เคย แค่ต้องเปลี่ยนจากฉันเป็นเขา
和以往一樣的生活著，只需要從我變成他，

ให้เธอลืมไอ้คำว่าเรา ให้ลืมไปได้เลย
讓你忘了「我們」，就忘了吧...
-
[ 4 ]
อย่าทนอย่าฝืนกันเลย ถ้าเธอไม่ได้รักกัน
如果你不愛了，不要忍耐也不要勉強，

อย่าทนอยู่เพราะว่าเธอ แค่สงสารฉัน
不要忍了，因為你只是可憐我。
-
Repeat [ 2 ]
Repeat [ 3 ]
Repeat [ 3 ]
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國 #泰國歌曲 #THAI #THAILAND #Thaisong #Thaimusic #FirstAnuwat​ #พิจารณา​ #marr #sarahsalola