【歌曲】：กันและกัน
中文歌名：彼此
-
Zom Marie & Billkin 的新歌，
也是即將上映的電影 เธอกับฉันกับฉัน (中譯：你與我和我)的 Ost.，
和大家分享😁
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=Yndm7qCODI4
歌詞：
ALL - Please don’t forget
ALL - I will always
-
[ 1 ] Zom
รู้หรือเปล่า ถึงเวลาแล้ว
知道嗎？時間到了，
จากวันนี้ทั้งเธอและฉันนั้นคงต้องไป ไปตามทางที่เราหวัง
從今天開始，你和我或許該走上我們所期盼的道路，
ไปตามทางที่เคยฝันใฝ่
去追尋我們曾夢想的道路，
อาจเจออะไรๆ ที่ไม่รู้มาก่อน
或許會遇見些什麼從前不明白的，
และอยากบอกความรู้สึก ให้เธอได้ฟังฉันก่อนจะได้ไหม
想告訴你我的感受，可以先聽我說嗎？
-
[ 2 ] Zom
จะไม่ลืมที่เรามีกันและกันในวันนี้
我不會忘記今天我們擁有彼此，
จะไม่ลืมเวลาความสุขที่เราเคยร่วมมี
不會忘記我們曾經一起擁有的快樂時光，
ต่อจากนี้ไม่ว่าชีวิตจะพบใครคนไหน
從今往後不管在生命中遇見了誰，
แต่ว่าฉันจะมีเธออยู่เสมอในหัวใจ
但我的心裡會一直有著你，
จะเก็บไว้ เก็บใจไว้ให้เธอ เธอเท่านั้น
我會留著，把心留著只給你一個人。
-
[ 3 ] Billkin
แล้วทุกอย่างก็ต้องจบ
而一切必須要結束，
ต่อจากนี้ทั้งเธอและฉันนั้นคงต้องไป ไปตามทางที่เราหวัง
從今以後，你和我或許該走上我們所期盼的道路，
ไปตามทางที่เคยฝันใฝ่
去追尋我們曾夢想的道路，
อาจเจออะไรๆ ที่ไม่รู้มาก่อน
或許會遇見些什麼從前不明白的，
และอยากบอกความรู้สึก ให้เธอได้ฟังฉันก่อนจะได้ไหม
想告訴你我的感受，可以先聽我說嗎？
-
Repeat [ 2 ] Billkin
-
[ 4 ]
Zom - ทางที่แสนไกล มันคงทำให้เราคิดถึงกัน
遙遠的路途或許會讓我們思念彼此，
Billkin - แต่ทางที่แสนไกล ไม่อาจปิดกั้นใจของฉัน ที่มีให้เธอคนนี้ตลอดไป
但遙遠的路途也無法阻隔我的心，永遠給了你的那顆心，
Zom - ให้เธอคนนี้จนหมดใจ เท่านั้น
將我的全心全意給了你，你一個人。
-
Repeat [ 2 ] ALL
-
ALL - Please don’t forget
Zom - จะไม่ลืมแม้เวลาผ่าน
即便時光流逝我也不會忘記，
ALL - I will always
Billkin - แม้จะพบใครคนไหน
即便遇見了誰，
ALL - Please don’t forget ฉันจะไม่ลืม ฉันจะไม่ลืม
Please don’t forget，我不會忘記，不會忘記的。
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國 #泰國歌曲 #THAI #THAILAND #Thaisong #Thaimusic #เธอกับฉันกับฉัน #YOUandMEandME #กันและกัน #ZomMarie #Bbillkin #你與我和我
留言列表
