La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：หลงรัก
中文歌名：愛上
-
板友點歌!!
Newery 的 หลงรัก，和大家分享😁
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=72Zw5kT1aQg

歌詞：
[ 1 ]
แค่เพียงสบตา ดวงตานั้นก็พาใจเปลี่ยนแปลงไปภายในใจมันไหวสั่น
只是眼神交會，那雙眼就改變了我的心，內心悸動著，

ทุกวันเวลา ยังเฝ้าคิดถึงเธอที่อยู่ตรงนั้น
每時每刻，我仍思念著在那兒的你，

แม้เธอช่างไกล 
即便你離我多麼遙遠，

ดาวบนฟ้าหรือไรก็ไม่มีทางจะห้ามใจไม่ไหวหวั่น
天上的星星還是什麼也無法克制我的心不去顫動，

หลงรักเธอหมดใจ กี่เหตุผลใดๆ ก็ไม่สำคัญ
全心全意愛上了你，多少理由都不重要。
-
[ 2 ]
ยังมีความรักให้เธอผู้เดียว ตั้งแต่แรกเจอ
自從初次見到你，依然只愛著你一個人，

ในใจพร่ำเพ้อละเมอถึงเธอ ทุกคืนหลับฝัน
每天夜裡做夢，心中總是反覆地想到你，

แค่เพียงรอยยิ้มที่มันเบาบางทุกทีที่เจอ
就只是每次見面淺淺的那抹微笑，

ฉันมีแต่เธอไม่อาจเปลี่ยนผัน
我只有你，無法改變，

ยังมีความรักให้เธอผู้เดียว แม้นานเท่าใด
即便過了多久，依然只愛著你一個人，

ไม่ว่าท้องฟ้าจะเป็นเช่นไร (ไม่ว่าเวลาจะเวียนหมุนไป) ก็ไม่เปลี่ยนฉัน
不管天空會是怎麼樣的(不管時光不停地轉動)，也不會讓我改變，

และยังคงหวังว่ามีสักวันที่เธอเปิดใจ
而仍然希望某一天你會敞開心扉，

แม้จะวันใดฉันรอเพียงเธอ
不管哪一天，我都只等著你。
-
[ 3 ]
แม้ยากเพียงไหน ที่เธอจะเปลี่ยนความสัมพันธ์
即便要你改變關係有多麼困難，

แม้จะอย่างไร แต่ใจเจ้ากรรมไม่รับฟัง
不管會如何，但我該死的心卻不聽，

ฉันขอดิ้นรนมันต่อไป ตราบที่หัวใจยังคงไหวหวั่น
讓我繼續掙扎，只要心仍顫動著，

จะทำทุกทางด้วยใจจริง
我會真誠地去試每一種方法。
-
Repeat [ 2 ]
Repeat [ 2 ]
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國 #泰國歌曲 #THAI #THAILAND #Thaisong #Thaimusic #Newery #หลงรัก