【泰文歌曲】ถ้าเธออยากไปทะเลฉันพร้อม…(Talay) / 如果你想去海邊，我準備好了...

【歌曲】：ถ้าเธออยากไปทะเลฉันพร้อม…(Talay)
中文歌名：如果你想去海邊，我準備好了...
-
今天來首輕快的歌，和大家分享 😎
-
ทองหล่อ (Thong Lo)，一般大概是指曼谷BTS綠線Thong Lo站出來，
從Thong Lo Road (Sukhumvit 55巷) 進去的那一帶，沿路很多日本餐廳、日本超市、酒吧等，算是曼谷的日本區，以前曼谷最有名的夜店之一DEMO也是在這一區。

第三段的「Sway」和「Chow」查了一下應該都是Thong Lo Road上的店名，一間是酒吧，一間比較類似餐酒館，下次來去看看😉
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=UZs68cMtAt0

歌詞：
[ 1 ]
ถ้าหากวันนึงเธอ อยากจะไปเที่ยวทะเล
如果有天你想去海邊玩，

หรือกำลังหาผู้ชาย ที่เค้าพร้อมจะเปย์
或是正在找準備幫你付帳的男人，

มองมาทางนี้ที่รัก If you have to say
親愛的看過來這邊，If you have to say，

เพราะว่าให้เธอได้ทุกอย่าง (oh)
因為我什麼都能給你，哦~
-
[ 2 ]
ถ้าหากวันนึงเธอ อยากจะไปเที่ยวทองหล่อ
如果有天你想去Thong Lo玩，

บอกเลยว่าตัวฉัน พร้อมจะไปให้เธอกอด
就告訴我，我準備好去給你抱抱了，

มองมาทางนี้ที่รัก มองมาที่ฉันก่อน
親愛的看過來這邊，先看看我，

อยากอยู่กับเธอทั้งคืน(all night)ได้ไหม baby
我想整晚都和你在一起，可以嗎？Baby。
-
[ 3 ]
aye อยากอยู่ดูแลเธอไปทั้งคืนเลย ya
嘿，想要整晚照顧你，YEAH~

ไป sway ต่อ chow เธอเคยหรือยังไม่เคย?
去Sway(酒吧)然後去Chow(餐酒館名)，你有這樣過嗎還是沒有？

ผู้หญิงคนนั้นน่ะ she ก็เฉยๆ
那個女生她沒什麼，

ayeถ้าเทียบกับ you เขาสู้ไม่ได้เลย
嘿，如果和你相比，她完全比不上你。
-
[ 4 ]
ไปด้วยกันต่อไหม? หากคืนนี้ถ้าเธอยังไหว
如果今晚你還OK，要一起去續攤嗎？

บ้านผมอยู่ไม่ไกล กลับตอนไหนก็ได้ปลอดภัย
我家沒有很遠，什麼時候回去都很安全。
-
Repeat [ 1 ]
Repeat [ 2 ]
-
[ 5 ]
aye babygirl like whatchu want?

เธออยากได้เงินงั้นผมให้ทอง
你想要錢那我給你黃金，

เธออยากได้หนึ่งแต่ผมให้สอง
你想要一個我就給你兩個，

เธออยากฟังเพลง I'll sing a song
你想聽歌我會唱給你聽，

that'll make good vibes for ya
那會有很好的氣氛，

that'll make us high for two
會讓我們兩個一起high，

ทำอะไรก็ได้ทั้งหมดเลยทั้งนั้น
要做什麼通通都做得到。
-
Repeat [ 4 ]
Repeat [ 1 ]
Repeat [ 2 ]
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國 #泰國歌曲 #THAI #THAILAND #Thaisong #Thaimusic #jaokhun #ถ้าเธออยากไปทะเลฉันพร้อม #jaymidichannel