La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：เธอชนะ (MVP)
中文歌名：你贏了
-
板友點歌!!
Paiiinntt 的歌，查了一下她原本是位COVER歌手，這首是她去年初的單曲，一首可愛的歌，和大家分享😁
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=QD85B5kaVOA

歌詞：
[ 1 ]
เพราะเธออีกแล้ว ทำฉันเป็นแบบนี้
又一次因為你，讓我變成這樣，

เสียอาการแทบทุกที ที่เจอกับเธอ
幾乎每次見到你我都會失去控制，

หันไปทางไหน ก็มีแต่หน้าเธอ
轉往哪個方向也只看見你的臉，

แล้วฉันก็เผลอ ตกหลุมรักเธอทุกที
而我總是每一次都不由自主愛上了你。
-
[ 2 ]
คงเป็นเกมที่ฉันสู้เธอไม่ได้เลย
或許這是場我贏不過你的遊戲，

แค่เพียงเธอยิ้มมาทีเดียวฉันก็แพ้ทุกที
每次你只是對我笑了笑，我就輸給了你。
-
[ 3 ]
เธอชนะฉันอีกแล้วฉันยอม
你又一次贏了我，我認輸，

ยอมพ่ายแพ้ให้กับเธอ ที่รัก
我輸給你一敗塗地，親愛的，

แค่เธอหันมา ต้องหลบสายตา เธอชนะเลย
你只是轉頭望向我，我就必須避開你的眼神，你贏了。
-
[ 4 ]
เธอชนะฉันอีกแล้ว ฉันยอม
你又一次贏了我，我認輸，

ยอมพ่ายแพ้ให้กับเธอคนนี้ 
我一敗塗地的輸給你這個人，

เพราะรักหมดใจ แค่ไหนก็ยอมเธอ
因為我全心全意愛上了你，要我怎麼做我都願意，

ก็ได้แต่หวังว่าจะชนะใจเธอในสักวัน
就只希望某一天可以贏得你的心。
-
[ 5 ]
ค้อน กระดาษ กรรไกร  
剪刀石頭布，

ฉันแพ้เธอหมดทุกครั้งไม่ว่าจะออกอะไร
我每次不管出什麼總是輸給了你，

ออกอาการทุกทีเพราะเธอไม่ออกจากใจ 
每一次都將情感表露無遺，因為你不離開我的心裡，

เธอชอบมาอยู่ในฝันฉัน at the midnight
你喜歡半夜跑來我的夢裡，

เพราะฉันคิดไกล กับเธอเกินกว่าเพื่อน
因為我對你的想法超過了普通朋友， 

แม้ในบางครั้งระยะมันไกลเกินกว่าเอื้อม
雖然有時候距離遠到觸碰不到，

แต่เกินจะเดินกลับ เพราะเธอกำใจชั้นเต็มหมัด
但沒辦法回頭了，因為你拿走了我的心，

ฉันแค่ลูกไก่ที่กำรัด มีสู้กับเธอแค่ความรัก
我只是隻被抓住的小雞，能與你競爭的只有我的愛。
-
Repeat [ 2 ]
Repeat [ 3 ]
Repeat [ 4 ]
-
Oh baby oh baby

ก็ได้แต่หวังว่าจะชนะใจเธอในสักวัน
就只希望某一天可以贏得你的心。
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國 #泰國歌曲 #THAI #THAILAND #Thaisong #Thaimusic #paiiinntt #เธอชนะ #MVP #kiddorecords