La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：วันชนะ
中文歌名：勝利的一天
-
板友分享!!
 ป๊อบ ปองกูล POP PONGKOOL 的新歌，和大家分享😊
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=CXCy7ytySNk

歌詞：
[ 1 ]
ไม่ได้เป็นคนขี้แพ้ขนาดนั้น
不是個那麼喜歡失敗的人，

รู้ว่าเราต้องลงแข่ง โดยไม่กลัวความผิดหวัง
我知道應該不害怕失望地去競爭，

ถึงยากเท่าไรก็พร้อมจะเจอนะ
即便有多麼困難也準備去面對，

แต่เหมือนว่าฉันยิ่งลงแข่ง แพ้ยิ่งแพ้มากเท่านั้น
但好像我越去競爭，只是越輸得一敗塗地，
-
[ 2 ]
ความพยายามมันคงมีความหมาย ถ้าได้ใช้มันไปกับคนที่เห็นค่า
如果努力用在能看見我們價值的人身上，那或許是有意義的，

เมื่อเธอไม่เคยมีฉันในสายตา
而當你的眼裡不曾有我，

สิ่งสุดท้ายคือการกลับมากอดตัวเอง
最後一件事就是回頭擁抱自己。
-
[ 3 ]
ไม่เคยคิดจะยอมแพ้ แต่ถึงเวลาที่จำต้องยอมรับ
不曾想過要認輸，但到了該接受的時候，

ยอมแล้วฉันเข้าใจ เธอทำให้ฉันได้เรียนรู้บางอย่าง
我認了我知道，你讓我學會了某些事，

ความพยายามไม่เคยมีความหมาย
努力不曾有過任何意義，

สู้กับคนที่เขาไม่มีใจ ก็ไม่มีวันชนะอยู่ดี
為了無心在我們身上的人奮鬥，怎樣也不會有勝利的一天。
-
[ 4 ]
ทุกเรื่องที่ทำลงไปเพื่อเธอนั้น
那些為你所做的每一件事，

ดูเหมือนไม่มีสักอย่าง ทำให้เธอมองสักครั้ง
看起來沒有一件能讓你看我一眼，

รู้แล้วที่เธอต้องการไม่ใช่ฉัน
明白了你想要的人不是我，

ทำถึงทำสักเท่าไหร่ มันก็ไม่มีวันนั้น
就算做了再多，也不會有那麼一天。
-
Repeat [ 2 ]
Repeat [ 3 ]
Repeat [ 3 ]
Repeat [ 3 ]
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國 #泰國歌曲 #THAI #THAILAND #Thaisong #Thaimusic #วันชนะ #PopPongkool #ป๊อบปองกูล