La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：บรรยากาศ
中文歌名：氛圍
-
Only Monday 樂團上個月的歌，好聽，和大家分享 😁
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=w8I0_phB6Jw

歌詞：
[ 1 ]
อยู่ท่ามกลางคนที่มีอยู่เป็นล้าน
身在數百萬人之中，

แต่ทำไมหัวใจฉันมันกลับอ้างว้าง
但為什麼我的心卻是寂寞的，

เหมือนว่ารอบตัวที่มันวุ่นวาย กำลังค่อย ๆ หายไป
像是周遭一片混亂，正在逐漸消失。
-
[ 2 ]
ร้านที่ฉันเคยพาเธอไปตอนนั้น
那時我曾帶你去過的店家，

ตอนนี้ไม่มีใครมีเพียงแค่ตัวฉัน 
如今空無一人，只有我自己，

กับแก้วที่มันรินบาง ๆ มันให้ฉันนั้นคิดถึงเธอ
和那慢慢倒滿的酒杯，讓我想念起了你。
-
[ 3 ]
บรรยากาศเดิม ๆ ที่เดิม ๆ ทำให้ฉันคิดถึงใคร
和從前同樣的氛圍、同樣的地方，讓我想念著誰，

อยู่ภายในใจ อยู่ในใจ ยังจดจำทุกเรื่องราว
在我心中，我心中仍然記得每一道回憶，

ภาพนั้นยังคงเป็นเธอ ที่ฉันคงไม่ได้เจอ
我或許沒看見，那畫面仍舊是你，

ไม่มีทางอีกแล้ว
再也沒有可能了，

อยู่กับฉากเดิม ๆ ที่เดิม ๆ วนแบบนี้ทุกครั้งไป
在同樣的場景、同樣的地方，每次這樣地重複著，

อยู่ภายในใจ แค่ในใจ ยังไม่ลืมภาพอดีต
在我心裡，只是我心裡還沒有忘記過往的畫面，

รักนั้นที่เราเคยผ่าน รักนี้ที่ไม่มีทาง ทำให้ดีกว่านี้
我們經歷過的那段愛情，不可能比它還要更好了。
-
[ 4 ]
นึกเรื่องดี ๆ ที่มีในตอนนั้น
想起那時美好的回憶，

ที่ฉันและเธอเคย เคยเป็นอย่างที่ฝัน
我和你曾和夢想中的一樣，

ฉันนั้นโชคดีที่เคยมีเธอ อยู่ในภาพความทรงจำ
在回憶的畫面裡，我很幸運曾經有你，

โต๊ะที่มันเคยมีเธออยู่ตรงนั้น
曾有你在的那張桌子，

ตอนนี้ไม่มีใครมันเป็นแค่ความฝัน
如今空無一人變成只是一場夢，

อยู่กับแก้วที่มันรินบาง ๆ มันทำให้ฉันนั้นคิดถึงเธอ
與那慢慢倒滿的酒杯，讓我想念起了你。
-
Repeat [ 3 ]
Repeat [ 3 ]
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國 #泰國歌曲 #THAI #THAILAND #Thaisong #Thaimusic #OnlyMonday #บรรยากาศ #GeneLab