【歌曲】：Up To You
-
板友點歌，
是Uppoompat的新歌，我覺得滿可愛的一首歌，跟大家分享。
Uppoompat之前主要是演出電視劇和電影，有他的粉絲在這邊嗎 😁
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=J8yNForxipo
歌詞：
[ 1 ]
ไม่ว่าเธอต้องการอะไร แค่เธอบอกไม่ต้องเกรงใจ
不管你想要什麼，只要告訴我不用不好意思，
ขอแค่เธอสั่งมาเลย ฉันพร้อมจัดส่งให้เลย
只要你提出來，我就準備好送給你，
ภารกิจคือการดูแล แคร์เธอยิ่งกว่า Car Care
我的使命是照顧你，比 Car Care 還要 Care你，
ถึงฉันยังไม่ใช่แฟนแต่พร้อมทำแทนหมด
雖然還不是你的男朋友，但我準備做到一切了。
-
[ 2 ]
ยินดีรับใช้ ก็หัวใจของฉันมันหายใจเป็นเธอ
很高興為你服務，我的心為你而呼吸，
ฉันก็ทำทุกอย่างไปแล้ว
我都為你做了一切，
ไม่อยากลองมารักดูเหรอ
不想試著愛我看看嗎？
รอเธอเห็นใจ (It's up to you)
等著你來同情我 (It's up to you)。
-
[ 3 ]
ถ้ามีใครสักคนอยากให้เธอพิจารณา
如果有某個人想讓你考慮看看，
เขารักเธอสองเวลา ตอนหลับฝันและตอนที่ลืมตา
他一天愛你兩個時段，睡夢中還有張開眼睛的時候，
ก็ทำไปหมดละนะ ให้เธอทุกอย่างละนะ
為你做了一切，為你付出了一切，
เธอจะรักไม่รักก็คงต้อง up to you
要愛還是不愛或許還是要由你來決定。
-
間奏
-
[ 4 ]
สี่พันเจ็ดร้อยรูปในมือถือมีแค่รูปเธอ
手機裡四千七百張相片，只有你一個人的相片，
กุหลาบสีขาวกาแฟทุกเช้าเตรียมไว้ให้เธอ
每天早晨為你準備白色玫瑰和咖啡，
ต้องการเมื่อไรก็มา 24 ชั่วโมง ไม่เคยขอลา
你什麼時候需要我都會來，24小時不曾請假，
อาทิตย์หรือเสาร์ก็ไม่หยุดเพราะฉันนั้นรักเธอสุด ๆ
星期天或星期六也不休假，因為我最最愛你。
-
Repeat [ 2 ]
Repeat [ 3 ]
間奏
Repeat [ 3 ]
間奏
--------------------------------------------------
1.พิจารณา phí ja ra naa
考慮
-
มีเงื่อนไขอะไรที่ควรพิจารณาอีกไหม
mii ngûean khǎi a rai thîi khuan phí ja ra naa ìik mǎi
有什麼條件需要再考慮的嗎？
-
เงื่อนไข ngûean khǎi
條件
--------------------------------------------------
2.ภารกิจ phaa rá kìt
責任、使命
--------------------------------------------------
3.ลืมตา luem taa
張開眼睛
-
หลับตา làp taa
閉上眼睛
--------------------------------------------------
4.มือถือ mue thǔe
手機
→โทรศัพท์มือถือ 的簡短版
-
โทรศัพท์ thoo ra sàp
電話(手機也會直接用這個字，而且比 มือถือ常說)
--------------------------------------------------
5.กุหลาบ kù làap
玫瑰花
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國 #泰國歌曲 #THAI #THAILAND #Thaisong #Thaimusic #UpToYou #Uppoompat #JustUpArtist
留言列表
