【歌曲】：แค่เงา
中文歌名：只是影子
-
Jeff Satur 的新歌，跟大家分享 😁
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=k9aI7dHj8GM
歌詞：
[ 1 ]
อยากจะส่งทุกเพลงให้เธอนั้นได้ฟัง
想把每首歌都傳給你聽，
อยากจะแชร์ให้เธอได้อ่านเป็นข้อความ
想要像訊息一樣和你分享，
ทุกๆ ความรู้สึก และทุกๆ เรื่องราวที่ฉันเจอ ทุกวัน
我的每一份感覺、我每天遇見的所有事情，
พยายามจะไปทุกที่ที่เธอไป
努力的去你去過的每個地方，
พยายามจะทำทุกเรื่องที่เธอทำ
努力的去做每一件你曾做過的事，
เพียงแค่หวังลึกๆ ให้เธอนั้นหันมา แล้วมอง กันสักครั้ง
只是深深希望，你可以轉過頭看我一眼。
-
[ 2 ]
แต่ยิ่งพยายามเธอยิ่งไม่สนใจ
但我越努力你卻越不在意，
แม้ว่ายืนข้างๆ แต่เหมือนว่าแสนไกล
雖然站在你身旁卻好像離你遙遠，
เป็นเงา เดินตามที่เธอมองข้ามไป ข้ามไป
像是道被忽略的影子跟隨著你，
ทำให้ตายยังไงเธอก็ไม่สนใจ
做得要死要活你也不在意，
เธอไม่เคยรำคาญฉันเลยด้วยซ้ำไป
你甚至不曾叨擾過我，
เพราะยังไงก็เป็นได้แค่เงา ที่ไม่สำคัญ
因為不管怎樣，我都只能是道不重要的影子。
-
[ 3 ]
Cause baby it's, baby it’s you
babe it’s you คนที่ฉันนั้นยอมให้ทุกทุกอย่าง
babe it’s you 我願意付出一切的人，
แม้เป็นได้เพียงแค่เงาเท่านั้น
雖然我只能是一道影子，
Baby it’s you, baby it’s you
และถ้าถึงวันที่เธอต้องการใคร แค่มองลงมาตรงนี้ ฉันรอ
如果到了你需要某人的那天，只要你往下看，我在等待著。
-
[ 4 ]
Baby baby
หวังว่าเธอจะได้ยินบ้างนะ ที่ฉันคอยกระซิบข้างหู
希望你能聽見我在你耳邊的細語呢喃，
บอกว่าหันมองมาสักที อยากให้เธอได้รู้ว่ามี คนๆ หนึ่งที่แคร์เธออยู่ตรงนี้
說轉頭看我一眼，我想讓你知道，有個人在這裡關心著你。
-
Repeat [ 2 ]
Repeat [ 3 ]
--------------------------------------------------
1.เงา ngao
倒影、影子
--------------------------------------------------
2.ข้อความ khôo khwaam
訊息、簡訊
→通訊軟體的訊息都可以用這個字。
-
ฉันส่งข้อความให้เพื่อนบน Facebook ไม่ได้
chǎn sòng khôo khwaam hâi phûean bon Facebook mâi dâai
我沒辦法傳訊息給 Facebook 上的朋友。
-
ส่งข้อความ sòng khôo khwaam
傳訊息
-
ส่ง sòng
送
--------------------------------------------------
3.พยายาม pha yaa yaam
努力、盡力
-
ฉันจะพยายามทำให้ดีที่สุด
chǎn jà pha yaa yaam tham hâi dii thîi sùt
我會盡力做到最好。
-
ดีที่สุด dii thîi sùt
最好
-
ที่สุด thîi sùt
泰文的最高級，同英文的the most、-est，放在形容詞後面。
--------------------------------------------------
4.กระซิบ krà síp
耳語、低語
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國 #泰國歌曲 #THAI #THAILAND #Thaisong #Thaimusic #JeffSatur #Hide #แค่เงา
留言列表
