La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：เพลงนี้ชื่อว่าเธอ
中文歌名：這首歌名為你
-
這首也是泰劇 KinnPorsche The Series (中譯：黑幫少爺愛上我) 的Ost.，跟大家分享 😎
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=Em0CAJUcUHA

歌詞：
[ 1 ]
ละลายหมดแล้ว เวลาที่เรานั้นใกล้กัน
當我們靠近彼此，我整個人都融化了，

ห้ามไม่ไหว หัวใจฉันเหมือนมันจะระเบิด
無法克制，我的心像是要爆炸一樣，

ล่องลอยไปแล้ว เธอทำให้ใจฉันเตลิด
你讓我的心不受一切束縛飄走了，

ทนไม่ไหว ฉันควรจะพูดทุกความในใจ
忍受不了，我應該要把心中的一切說出口，
-
[ 2 ]
แต่มันติดๆขัดๆอยู่ทุกครั้ง อึกๆอักๆอยู่อย่างนั้น
但每次總是卡在嘴邊，那樣壓抑著，

พอถึงเวลาจริงๆก็ไม่กล้า
當真的到了那個時刻卻又不敢，

มีคำในใจเป็นพันล้าน ถ้าเก็บต่อไปก็คงบ้าตายเข้าสักวัน
心裡面有千言萬語，如果繼續放著某一天也許會瘋掉。
-
[ 3 ]
ก็เลยรวบรวมเอาคำว่ารัก คำที่มันล้นภายในใจ
所以我將心中滿溢的愛集合起來，

เป็นบทเพลงที่ฉันตั้งใจมอบให้เธอฟัง
是我特地要給你聽的歌，

เรียบเรียงจากเสียงของหัวใจ ที่รักได้ยินไหม
用我的心聲編寫而成，親愛的你聽見了嗎？

เพลงรักนี้เป็นของเธอเท่านั้นและเพลงนี้มีชื่อว่าเธอ
這首情歌只屬於你，而這首歌名為你。
-
間奏
-
[ 4 ]
ระบายแต่งสีสันลงบนหัวใจที่เงียบงัน
將色彩著在寂靜的心上，

ทำให้ฉันค้นพบตัวตนเจ้าของหัวใจ
讓我發現了我心的歸宿，

ไม่มีอีกแล้ว ไม่ต้องการค้นหาให้วุ่นวาย
再也不用，不需要再忙著追尋，

โชคดีแค่ไหนที่ฉันได้เจอเธอคนนี้
遇見了你，我是多麼幸運。
-
Repeat [ 2 ]
Repeat [ 3 ]
Repeat [ 2 ]
Repeat [ 3 ]
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國 #泰國歌曲 #THAI #THAILAND #Thaisong #Thaimusic #Barcode1stSong #KinnPorscheTheseries #黑幫少爺愛上我