La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：ฝันทั้งวัน [ DAYDREAMING ]
中文歌名：整天做夢(白日夢)
-
這首是 BELL WARISARA 比較早期的歌，
之前介紹過她的 เอาปากกามาวง 和 คนหรือไมโครเวฟ，
都是走比較可愛的路線，和大家分享😁
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=8hn_lry41Tg

歌詞：
[ 1 ]
คงเป็นได้เพียงแค่จินตนาการ ที่ฉันได้มีเธออยู่ข้างๆ
能有你陪在我身旁，大概只能是我的幻想，

เป็นได้แค่ในฝัน คงเป็นได้แค่นั้น ที่เราได้รักกัน
和你相愛只能在夢裡，也許只能如此，
-
[ 2 ]
ก็รู้ว่ามันไม่มีวันเป็นจริง และรู้ว่าเธอไม่เคยสนใจ
知道那不會有成真的一天，也知道你不曾在乎我，

ได้แต่เก็บไปคิด ไม่มีสิทธิ์สักนิด ที่เธอจะหันมา
只能自己在心裡想，沒有一點權利能讓你轉向我。
-
[ 3 ]
ในคืนนี้ขอให้พบเธอ ในฝันของฉันก็คงดี
今天夜裡希望能見到你，在我的夢裡也好，

อยากจะมี ช่วงเวลาที่ดี
想擁有段美好的時光，

แม้จะไม่นาน ก็ดีที่สุดแล้วสำหรับฉัน
即便不是很久，對我來說就已經是最好的了。
-
[ 4 ]
ได้มองฟ้ากับเธอทุกวัน ได้มองจันทร์กับเธอทุกคืน
每天和你一起望著天空，每個晚上與你一起看月亮，

กอดเธอไว้ในฝันทั้งคืน เธอรู้ไหมมันดีเหลือเกิน
整個夜裡在夢中抱著你，你知道這有多美好嗎？

อยากหลับตาไม่ให้ฉันตื่น
想閉上雙眼不讓自己醒來，

ไม่อยากพบเจอความจริง ว่าเราไม่ได้รักกัน  
不想面對我們並沒有相愛的真相，

แค่อยากหลับตาอยู่อย่างนั้น
只想就那樣閉著眼，

ให้เราได้รักกันในฝัน อีกสักพักนึง
讓我們在夢裡再相愛一下下。
-
[ 5 ]
อยากขอให้มันเป็นจริงจะได้มั๊ย
想讓它成真可以嗎？

อยากให้เธอมองกลับมาสักที
想讓你回頭看我一眼，

ไม่อยากเป็นแค่ฝัน
不想要只是個夢，

อยากให้มีวันนั้น ที่เธอจะรักกัน
想要有那一天，與你相愛的那一天。
-
Repeat [ 3 ]
Repeat [ 4 ]
Repeat [ 4 ]
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國 #泰國歌曲 #THAI #THAILAND #Thaisong #Thaimusic #ฝันทั้งวัน #BellWarisara #2Fish