La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：ความหวาน (Sweet)
中文歌名：甜
-
LULA大概10年前的歌，現在在路上偶爾還是可以聽到，許多餐廳很愛放，我剛來泰國時就很喜歡的一首歌，和大家分享 🥰
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=ZeI2gEkPFbo

歌詞：
[ 1 ]
แล้วฉันก็ได้รู้ว่าเธอนั้นสำคัญมากเพียงไร
而我知道了你是多麼的重要，

แต่ฉันความรู้สึกช้าเพราะว่าตอนนี้เธออยู่แสนไกล
但我卻後知後覺因為現在你離我遙遠，

คิดถึงเธอทุกครั้งฉันยังคงเสียใจและร้องไห้
每當想念你，我仍然會難過並哭泣，

ฉันคิดว่าจะไหว แต่เธอรู้ไหมฉันทำไม่ได้
我以為我可以，但你知道嗎我做不到。
-
[ 2 ]
ฉันเพิ่งเข้าใจ โลกที่ไม่มีเธอเป็นอย่างนี้
我才剛剛明白，沒有你的世界是這樣的，

โปรดกลับมานะคนดี เพราะฉันไม่มีเธอไม่ได้
請回來好嗎親愛的？因為我不能沒有你。
- 
[ 3 ]
ความหวานในใจฉันเหมือนมันต่ำไป
我心中的甜度好像太低了，

กลับมารักกันทีได้ไหม ขาดเธอแล้วฉันอยู่ไม่ไหว
回來和我相愛好嗎？沒有你我沒辦法撐下去，

คิดถึงเวลาที่มีเธออยู่ใกล้ กลับมาหาฉันทีได้ไหม
想念有你陪伴的時光，回到我身邊好嗎？

เติมความหวานให้ใจฉันที
為我的心加一點甜。
-
[ 4 ]
ไม่รู้ว่าใครคนนั้นเขาจะลืมฉันจริงๆหรือเปล่า
不知道那個他是不是會真的把我給忘了？

เขาจะยังเก็บเรื่องราวของเราเอาไว้หรือทำหายไป
他會把我們的回憶好好保存著還是會用不見呢？

ไม่รู้ว่าอ้อมกอดเขาจะรู้สึกเหงาเหมือนฉันหรือไม่
不知道他的懷抱是否和我一樣感到寂寞？

รู้เพียงอ้อมกอดฉันยังรอแต่เขาไม่เคยให้ใคร
只知道我的懷抱還是只等著他，沒有給過其他人。
-
Repeat [ 2 ]
Repeat [ 3 ]
Repeat [ 3 ]
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國 #泰國歌曲 #THAI #THAILAND #Thaisong #Thaimusic #Lula #ความหวาน