La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：เหนื่อยมาก
中文歌名：好疲憊
-
WANYAi แว่นใหญ่ 這個月的新歌，和大家分享 😁
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=dE61EAHU8RE

歌詞：
[ 1 ]
ไม่ว่าพยายามสักเท่าไร ยาวนานเท่าไรก็เหมือนเดิม
不管再怎麼努力，過了多久卻還是一樣，

ติดอยู่กลางทะเลของเธอ หมดแรงและมองไม่เห็นฝั่ง
我困在你的大海中央，精疲力竭卻望不見岸邊。
-
[ 2 ]
รัก รักเท่าไรยิ่งเหนื่อยล้า วันนี้หัวใจมันหมดแรง
愛，越愛你越感到疲憊，如今我的心沒了力量，
-
[ 3 ]
ฉันเหนื่อยมามากแล้วที่วิ่งไล่ตามความฝัน
我好疲憊，這樣追逐著夢，

ว่ามีสักวันที่เธอจะมองมาเห็นฉัน
想著總有一天你會看見我，

คนที่รักเธออยู่เสมอ ทุกวินาที
每分每秒總是愛著你的我，

ฉันเหนื่อยมามากแล้วที่ต้องพบความผิดหวัง
我好疲憊，必須遭遇失望，

เจ็บปวดทุกครั้งที่รู้ว่าเธอไม่รักฉัน
我知道你不愛我，每一次我感受著痛，

วิ่งตามเท่าไรยิ่งไกลเท่าเดิม
越是追逐著你，卻依然離你遙遠，

เหนื่อยจนใจฉันท้อที่จะรักเธอ
累到我心灰意冷，無法再繼續愛你。
-
[ 4 ]
หลอกตัวเองว่าฝันยังมีอยู่
我騙自己夢依然存在，

และตื่นมาเพื่อรู้ว่าไม่มีหวัง
而夢醒是為了明白沒有一絲希望。
-
Repeat [ 2 ]
Repeat [ 3 ]
-
[ 5 ]
ฉันเหนื่อยมามากแล้ว
我太累了，

มันไม่มีสักวันที่เธอจะมองมาเห็นฉัน
你不會有看見我的那一天，

คนที่รักเธออยู่เสมอ ทุกวินาที
這個每分每秒總是愛著你的人，

ฉันเหนื่อยมามากแล้วที่ต้องพบความผิดหวัง
我好疲憊，必須遭遇失望，

เจ็บปวดทุกครั้งที่รู้ว่าเธอไม่รักฉัน
我知道你不愛我，每一次我感受著痛，

วิ่งตามเท่าไรยิ่งไกลเท่าเดิม
越是追逐著你，卻依然離你遙遠，

เหนื่อยจนใจฉันท้อที่จะรักเธอ
累到我心灰意冷，無法再繼續愛你。
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國歌曲 #Thaisong #Thaimusic #เหนื่อยมาก #tired 
 #แว่นใหญ่ #WANYAi #HolyFox