【泰文歌曲】ขอให้ความเสียใจฉันหายไปกับฝน / 希望我的傷心隨雨水一同消散

【歌曲】：ขอให้ความเสียใจฉันหายไปกับฝน
中文歌名：希望我的傷心隨雨水一同消散
-
歌名很長，滿特別的一首歌，
是 เรนิษรา 的歌，看起來是個雙人組合，有些不確定是不是板友點的歌了，和大家分享 😁
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=WRBlCPNv1JQ

歌詞：
[ 1 ]
เมื่อเสียงของฝนซาไป น้ำตาข้างในยังคงเปียกปอนหัวใจ
當雨聲漸小，心中的淚仍淋濕了心房，

คงมีแค่เราที่กอดตัวเราเอาไว้
或許只有我們擁抱著對方，

ปลอบหัวใจว่าต่อไปจะไม่ผิดหวัง
撫慰彼此的心，說往後不會再次失望了。
-
[ 2 ]
ความเหงายังค้างในใจ
寂寞仍遺留心底，

ทำไมฝนไปแต่ความเศร้าไม่เคยจาง
為何雨停了而悲傷未曾淡去，

ดั่งกลิ่นของเธอที่ยังคงหอมแต่อ้างว้าง
像是你的氣味依舊好聞卻令人寂寞，

หัวใจเปราะบางจะวันไหนก็ไม่สมหวัง
脆弱的心沒有一天不感到失望。
-
[ 3 ]
แม้ให้ใจแค่ไหน
即便付出多少心意，

เขาคงไม่ยอมให้ หัวใจ ใจของเขา
他也拒絕交付出他的那顆心，

ต้องกอดกับความเหงา หัวใจที่เหี่ยวเฉา ทุกฤดูกาล
必須懷抱寂寞，我的心在每個季節凋零。
-
[ 4 ]
ขอกอดความสมหวังบ้างได้ไหม
能不能給我一絲希望？

ต้องโอบกอด(กับ)ความเหงาอีกนานแค่ไหน
我還要懷抱著寂寞多久？

ทำไมความผิดหวังมันจะต้องเลือกฉันเสมอไป
為何失望選擇的總是我？

แกล้งทำเป็น(คน)เข้มแข็งต่อไม่ไหว
我無法繼續假裝(是個)堅強(的人)，

ที่เห็นเวลาฉันยิ้มจริงๆร้องไห้
看我笑著的時候，實際上卻是在哭泣，

ขอให้ฝนบนฟ้าช่วยนำลมพัดพาความเสียใจของฉันไปกับฝน
希望天空中的雨帶來一陣風，讓我的傷心和雨水一同隨風消散。
-
[ 5 ]
กลิ่นฝนที่ลอยโชยไป ในคืนหัวใจที่ฉ่ำน้ำตาข้างใน
在淚水滿溢心中的夜裡，飄來雨水的氣味，

ทำฉันย้อนไปในตอนมีเธออยู่ข้างกาย
讓我回到了有你在我身旁的那時候，

นิทานมากมายที่ไม่เคยได้จบสมหวัง มีหนึ่งนิทานดีๆ
在許多個沒有完美結局的故事裡，有個美妙的故事，

ดอกไม้ราตรีที่แอบหลงรักดวงจันทร์
夜晚的花朵偷偷愛上了月亮，

เหมือนฉันที่ลองรักใครต้องเจ็บทุกครั้ง
像是我試著去愛某個人但總會傷痕累累，

กอดความผิดหวังแบบนี้ ไปอีกเมื่อไร
我要這樣懷抱著失望到什麼時候呢？
-
Repeat [ 3 ]
Repeat [ 4 ]
-
แกล้งทำเป็นคนเข้มแข็งต่อไม่ไหว
我沒辦法繼續假裝是個堅強的人，

ที่เห็นเวลาฉันยิ้มจริงๆร้องไห้
看我笑著的時候，實際上卻是在哭泣，

ขอให้ฝนบนฟ้าช่วยนำลมพัดพาความเสียใจของฉันไปกับฝน
希望天空中的雨帶來一陣風，讓我的傷心和雨水一同隨風消散。
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國歌曲 #Thaisong #Thaimusic #เรนิษรา #Reinizra #ขอให้ความเสียใจฉันหายไปกับฝน