La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：ติดฝน (rain)
中文歌名：困在雨中
-
PiXXiE 的歌，和大家分享😉
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=AfNWXNkpO7A

MV版本
https://www.youtube.com/watch?v=KhP8jEXA6MQ

歌詞：
[ 1 ]
6 โมงแล้ว เราก็ยังไม่เข้านอน
都六點了我們還沒睡，

อยู่คุยกันจนเช้าไม่ได้พักผ่อน
一起聊天聊到早上沒有休息，

ฝนโปรยลงมา โปรดจงช่วยยืดเวลา เธอได้ไหม
下起了雨，請幫我把時間延長一點，可以嗎？
-
[ 2 ]
ดื่มกาแฟกับฉันอีกสักแก้วหนึ่ง
再陪我喝杯咖啡，

อยู่อีกนิด Netflix อีกสักเรื่องหนึ่ง
再待一會再看一部Netflix，

แค่เราสบตา อยากให้เข็มนาฬิกาเดินช้า ๆ
只是和你眼神交會，我多想要指針走得慢一點。
-
[ 3 ]
เธอต้องไปรึยัง อยากให้ฝนนานกว่านี้จัง
你要走了嗎？想讓這場雨再下久一點， 

เธอจะเบื่อรึยัง ที่ต้องใช้ชีวิตด้วยกัน
和我膩在一塊你覺得無聊了嗎？

อยากเจอเธอทุกวัน พอเป็นไปได้ไหม 
我想要每天都見到你，有沒有這個可能呢？
-
[ 4 ]
ติดเธอไม่ไหว ติดฝนอยู่ด้วยกันก่อนได้ไหม
我離不開你了，就先和我一起困在這場雨中好不好？

ถ้าเธอไม่รีบไป
如果你不急著離開，

ฝนยังไม่จาง กลับไปเดี๋ยวไม่สบาย อยู่ก่อนไหม 
雨還沒有變小，回去的話等等生病了，先留下來吧？
-
[ 5 ]
ติดเธอไม่ไหว ติดฝนอยู่ด้วยกันก่อนได้ไหม
我離不開你了，就先和我一起困在這場雨中好不好？

ถ้าเธอไม่ว่าอะไร
如果你不介意，

ฝนยังไม่ซา รออีกแป๊บเราค่อยลา จะได้ไหม 
雨還沒有變小，再等一下下再和我說再見，可以嗎？

ติดเธอเข้าแล้ว ไม่อยากให้ไป
離不開你了，不想讓你離開。
-
[ 6 ]
ต่อเวลาอีกนิด คงไม่ว่ากัน
時間再延長一點應該沒關係吧，

อยู่หลบฝนกับฉันด้วยกันทั้งวัน
和我一起躲了一整天的雨，

แค่เธอกับฉัน ไม่รับรู้วันเวลา หยุดมันไว้
只有你和我，沒意識到過了多久，讓時間停在這一刻。
-
Repeat [ 3 ]
Repeat [ 4 ]
Repeat [ 5 ]
-
อยู่รอให้ฝนซาก่อนค่อยไป
留下來，等雨停了再離開吧。
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國歌曲 #Thaisong #Thaimusic #PiXXiE #ติดฝน #rain