La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：แตกต่างเหมือนกัน
中文歌名：同樣的與眾不同
-
昨天Live band 聽到這首超開心，突然想到還沒po過，很多朋友應該都聽過，是2013年的歌了，Getsunova 的 แตกต่างเหมือนกัน，泰劇荷爾蒙的經典OST之一，和大家分享 🤩😎🥳
-
荷爾蒙版MV
https://www.youtube.com/watch?v=-P68oHdo_AU

原版MV
https://www.youtube.com/watch?v=BcUg0XKT3sI

歌詞：
[ 1 ]
วันเวลาที่คอยเปลี่ยนแปลง
在不斷變化的日子裡，

ต้องเจอปัญหาเข้ามาไม่เคยหยุด เข้ามาไม่เคยหยุด
必須面對層出不窮的問題，不斷出現不曾停止，

บนเส้นทางที่ดูสับสน
走在看起來令人困惑的道路上，

เส้นทางที่เดิน เลือกไปเพราะใจบอก เลือกไปเพราะใจบอก
選擇這條路是因為我的心告訴我，是因為我的心告訴我，
-
[ 2 ]
แล้วทำไมมีใครต่อใครต้องคอยตัดสิน
而為何大家要來評斷我，

ว่าทางนั้นมันผิด เพียงเพราะว่ามันต่าง
說這條路是錯的，就只因為它不一樣，

อยากจะแก้ให้ดีกว่าเดิมแต่ทำอะไร
我想設法讓一切變得更好，但不管做了什麼，

สุดท้ายก็โดนบ่น สุดท้ายก็โดนด่า
最終卻被埋怨，最終卻被責罵。
-
[ 3 ]
แต่จะอยู่ที่ตรงไหน
但不管在哪裡，

ก็ไม่เจอกับใครที่จะรู้ความจริงข้างใน
都沒有遇見誰能了解我真實的內在，

และยังคงเฝ้ามองหาเวลารู้สึกอ้างว้าง อยากจะรู้
感到孤獨的時候我仍然找尋著，我想知道...
-
[ 4 ]
บนเส้นทางที่ต่างมีใครสักคนไหม
在這條不同的道路上有誰在嗎？

ที่มองเห็นทุกอย่างเข้าใจที่ฉันเป็น
能夠看見一切，能夠理解我這個人，

เลือกเดินก้าวผ่านทางเดียวเหมือนกันกับฉัน
選擇踏上和我相同的這一條路，

แตกต่างเหมือนกัน
和我同樣的與眾不同。
-
[ 5 ]
เพียงต้องการแค่ใครซักคนจับมือฉันไว้
ในวันที่มันเหนื่อย ในวันที่มันเหนื่อย
我只是希望在疲憊的日子裡，在精疲力竭的日子裡，
能有某個人抓住我的手，

ไม่ใช่ใครที่คอยเหยียบซ้ำในช่วงเวลา ที่ฉันนั้นล้มลง ที่ฉันนั้นล้มลง
而不是在我跌倒的時候，在我跌倒的時候等著再踩我一腳。
-
Repeat [ 3 ]
Repeat [ 4 ]
Repeat [ 4 ]
Repeat [ 2 ]
Repeat [ 2 ]
Repeat [ 4 ]
Repeat [ 4 ]
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國歌曲 #Thaisong #Thaimusic #แตกต่างเหมือนกัน #Getsunova #Hormones