La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：คนขี้หวง (About Chu)
中文歌名：愛吃醋的人
-
板友點歌，sarah salola可愛的新歌，和大家分享 🥰
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=WfvI2lKR44s

歌詞：
[ 1 ]
ไม่โกรธกันนะเธอ บางทีฉันเองก็เผลอแอบหวงมากไป
別生我的氣嘛，有時候我一不小心就偷偷的吃太多醋了，

ก็ฉันมีเธอคนเดียว ก็รักแค่เธอคนเดียว
我只有你一個人，也只愛你一個人，

และไม่ว่าใครหน้าไหนก็ห้ามผ่านไป
不管是誰都不準經過(你心裡)，

ไม่งอนกันนะเธอ ก็มีคนเข้ามายุ่งให้ยอมได้ไง
別生我的氣嘛，就有人來纏著你，要我怎麼接受？

ให้นิ่งก็คงไม่ไหว ก็เพราะว่าเธอน่ารักจนไม่แบ่งใคร
要我什麼都不做我受不了，因為你可愛到我不要分給別人。
-
[ 2 ]
ไม่ใช่ว่าฉันนั้นไม่ไว้ใจเธอ แค่มันกลัวเสียเธอไปเท่านั้น
不是對你不放心，我只是害怕失去你而已，
-
[ 3 ]
ไม่อยากให้ใครใกล้เธอได้ไหม
不想讓其他人靠近你可以嗎？

ไม่อยากให้เธอใกล้ใครคนไหน
不想讓你靠近任何人，

ก็เป็นคนขี้หวงที่สุด เป็นเพราะรักได้โปรดเข้าใจ
我就是最愛吃醋的人，是因為我愛你，請你理解，
-
[ 4 ]
ไม่อยากให้ใครใกล้เธอได้ไหม
不想讓其他人靠近你可以嗎？

ไม่อยากให้เธอใกล้ใครคนไหน
不想讓你靠近任何人，

ก็เธอดันน่ารักเกินไป เธอจะให้ฉันไปหวงใคร ถ้าคนนั้นไม่ใช่เธอ
你太可愛了，如果那個人不是你，那你要我為了誰吃醋？
-
[ 5 ]
ก็เธอดีทุกอย่าง ไม่ว่าจะมองมุมไหนหวั่นไหวทุกทาง
你太完美了，不管從哪個角度看你，都讓我的心怦怦跳，

ใครเห็นก็คงต้องแพ้
誰見到你大概都要認輸，

แต่ฉันไม่มีวันยอมจะไม่แบ่งใคร
但我永遠不會同意，不會把你分給別人。
-
Repeat [ 2 ]
Repeat [ 3 ]
Repeat [ 4 ]
-
เธอจะให้ฉันไปหวงใคร ถ้าคนนั้นไม่ใช่เธอ
如果那個人不是你，那你要我為了誰吃醋？
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國歌曲 #Thaisong #Thaimusic #คนขี้หวง #sarahsalola