La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：ขอโทษดาว
中文歌名：向星星道歉
-
今天還是 Earth patravee 的歌，覺得很好聽，跟大家分享 😊
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=lEQXfcDUwfA

歌詞：
[ 1 ]
ขอโทษดวงดาว ที่ปล่อยคืนนี้ล่วงเลยไป
我向星星道歉，我讓這個夜晚虛度了，

อยากอธิษฐาน แต่คงเป็นไปไม่ได้
我想祈禱，但也許不可能(成真)，

ให้ในหัวใจ เธอมีแต่ฉัน คนเดียวเท่านั้น
我希望你的心裡只有我，只有我一個。
-
[ 2 ]
ใกล้กันเท่าไร ก็ไม่ทำให้ทั้งหัวใจ เธอนั้น คิดไกลเท่ากับฉัน
和你離得再近，也沒能讓你的心想的和我想的一樣靠近，

ที่ผ่านมาเราแค่ใกล้ชิดกัน ใจเธอนั้นยังมีแต่เขา
過去我們只是走得近了點，你的心中仍然只有他。
-
[ 3 ]
ไม่ต้องห่วงว่าจะอยู่ได้ไหม จะรับได้หรือเปล่า
不用擔心我能不能好好過，是否可以接受，

ที่ใจเธอ ยังคงไม่ลืม ยังรักเค้า
你的心依然沒有忘記他，依然還愛著他，

ไม่ต้องห่วงอะไรกับตัวฉัน เข้าใจทุกเรื่องราว
不用擔心我，我明白一切，

แค่ขอยืนตรงนี้  รอตรงนี้ นานแค่ไหนยังรอเธอ
我只求讓我站在這裡，在這裡等著，不管多久我都會等你。
-
[ 4 ]
ไม่มีเพลงใด ปลอบใจเธอให้หายดี เท่าเพลงของเขา ที่เคยมอบให้เธอ
沒有哪一首歌，能夠像他曾送你的歌一樣撫慰你的心，

ส่วนตัวฉันทำได้เพียงแค่มอง ภาพความหลังของเธอกับเขา
而我能做的只有看著，看著你和他過往的一幕幕，
-
Repeat [ 3 ]
-
[ 5 ]
หากเธอ คิดถึงใคร ก็คิดไปไม่เป็นไร
如果你想念誰，你就想吧我沒有關係，

ฉันรู้ตัวฉันเข้าใจ ไม่ขอให้เธอลืมทุกเรื่องราว
我清楚我也明白，我不奢求你忘記一切，

แต่ขอเพียงเธอยังอยู่ตรงนี้ด้วยกันได้ไหม
只求你和我一起在這裡好嗎？
-
[ 6 ]
ไม่ต้องห่วงว่าจะอยู่ได้ไหม จะรับได้หรือเปล่า
不用擔心我能不能好好過，是否可以接受，

ที่ใจเธอ ยังคงไม่ลืม ยังรักเค้า
你的心依然沒有忘記他，依然還愛著他，

ไม่ต้องห่วงอะไรกับตัวฉัน เข้าใจทุกเรื่องราว
不用擔心我，我明白一切，

แค่ขอยืนตรงนี้  ฉันจะขอรอตรงนี้
我只求讓我站在這裡，讓我在這裡等著，

แม้นานแค่ไหนก็จะรอ
不管多久，我都會等下去。
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國歌曲 #Thaisong #Thaimusic #earthpatravee #ขอโทษดาว