La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：อยู่ๆก็คิดถึง
中文歌名：忽然想念起你
-
板友點歌，是 วงสวัสดี 的歌，
有點感人的一首歌，跟大家分享 😥
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=8c4FbYwbelQ

歌詞：
[ 1 ]
อยู่ๆก็คิดถึง  อยู่ๆก็ร้องไห้
忽然就想念起你，忽然就哭了，

อยู่ๆน้ำตาก็ไหลภาพเธอก็ย้อนคืนมา
忽然間潸然淚下，你的畫面也倒轉了回來，

อยู่ๆก็ฝันถึง  อยู่ๆก็มีภาพเธอลอยขึ้นมา
忽然夢見了你，忽然間你的畫面浮現在我眼前，

ความทรงจำดีดีไม่เคยจะเลือนหาย มันต้องนานแค่ไหนที่ใจยังคิดถึงเธอ
美好的回憶不曾消失，我的心還要思念著你多久呢？
-
[ 2 ]
ยังอยู่ไหม ภาพของเราสองคน ยังอยู่นะ เสื้อผ้าที่เธอให้ฉัน
我們倆的合照還在嗎？你送給我的衣服還在呢，

ยังอยู่ไหม ของขวัญวันเกิดที่ฉันให้เธอ
還留著嗎？我送你的生日禮物，

ส่วนฉันยังเก็บมันไว้อย่างดีเสมอ ไม่เคยเลอะเลือน
而我，還是一直好好的將它收著，不曾褪色。
-
[ 3 ]
ฝันของเราที่เคยวาดไว้ ฉันคนนี้ยังจำขึ้นใจ
我們曾經一起勾勒的夢，我仍將它放在心上，

แต่เหมือนว่าฉันไปต่อไม่ไหว ความทรงจำเก่าๆเหล่านั้นยังย้อนเตือนใจ
但我好像沒辦法繼續走下去了，過往的那些回憶依然刻骨銘心。
-
Repeat [ 1 ]
-
[ 4 ]
เพลงเดิมๆเปิดฟังไม่ใช่เพราะใจมันรัก โอ้โอ
聽著和從前同樣的歌不是因為我愛聽，

แต่เธอเพราะคิดถึงบางคนที่เคยนั่งฟังด้วยกัน  โอ้โอ
而是因為想念某個曾坐在一起聽這首歌的人，

ที่เดิมๆที่เคยมีเธอยังผ่านทุกวัน
從前的那個地方，曾經有你陪伴的地方，我每天都還會經過，

ก็ไม่รู้เมื่อไหร่ จะลืมเธอไปสักที
也不知道要什麼時候，才能把你給忘了。
-
Repeat [ 1 ]
Repeat [ 1 ]
-
มันต้องนานแค่ไหนที่ใจยังคิดถึงเธอ
我的心還要思念你多久呢？
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國歌曲 #Thaisong #Thaimusic #อยู่ๆก็คิดถึง #วงสวัสดี