La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：คนเดียวกัน (You?)
中文歌名：同一個人
-
FREEHAND樂團的歌，睡前剛好聽到，滿喜歡歌詞的就翻了，跟大家分享 😊
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=gW9XQKQqtxQ

歌詞：
[ 1 ]
เธอคือคนเดียวกันหรือเปล่า ที่เคยทำให้ฉันมีรอยยิ้ม
你是否是同一個人？曾讓我臉上帶著笑容的那個人？

เธอคือคนเดียวกันหรือเปล่า ที่เคยทำให้โลกนี้สดใส
你是否是同一個人？曾讓我的世界光彩奪目的那個人？

และเธอคนเดียวกันใช่ไหม ที่ทำลายทุกความฝัน
而你是同一個人對嗎？摧毀了我所有的夢想，

เพราะเธอคนเดียวเพียงเท่านั้น
就只因為你一個人。
-
[ 2 ]
ได้เจอเธอ ฉันจึงได้เข้าใจ
遇見你我才明白，

ว่ารอยยิ้มและน้ำตา ความรักและร่ำลาคือสิ่งเดียวกัน
笑容和淚水、愛和離別是同一件事物，

ได้เจอเธอ ฉันจึงได้เข้าใจ
遇見你我才明白，

ว่าความรักที่สวยงามและความเหงาทรมาน มันเกิดจากคนเดียวกัน
綺麗的愛情與折磨人的孤獨，都是同一個人所造成的。
-
[ 3 ]
เธอทำให้ฉันได้เข้าใจ ว่าความรักเป็นเช่นไร
你讓我明瞭了愛情是什麼模樣的，

เธอทำให้ฉันมองเห็นใหม่ ว่าความรักเจ็บปวดแค่ไหน
又讓我看見了愛情是多麼地痛苦，

และเธอคนเดียวกันใช่ไหม ที่ทำลายทุกความฝัน
而你是同一個人對嗎？摧毀了我所有的夢想，

เพราะเธอคนเดียวเพียงเท่านั้น
就只因為你一個人。
-
Repeat [ 2 ]
Repeat [ 2 ]
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國歌曲 #Thaisong #Thaimusic #เหนื่อยมาก #FREEHAND #คนเดียวกัน #freehandband