La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：เหลือแค่ลืม
中文歌名：剩下遺忘
-
板友點歌!!
好久不見的 KLEAR，上禮拜的新歌，和大家分享😊
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=QgtFWeplfXc

歌詞：
[ 1 ]
เคยคิดว่าจะลืมไหว สุดท้ายก็ทำไม่ไหว
曾以為能夠忘了，最後卻還是做不到， 

ทำไมไม่รู้ ยังนึกถึงเธออยู่ไม่เข้าใจ
不知為什麼還是想起你，我不明白，

ลองคบใครดูกี่ครั้ง อยู่ด้วยกันขนาดไหน 
試著和其他人交往了幾回，(不管)在一起多久，

รู้ตัวว่ายังรักเค้าได้ ไม่เท่าเธอเลย
我卻清楚，對他依然比不上對你的愛。
- 
[ 2 ]
บางสิ่งบางอย่างต้องเก็บมันไว้ 
有些事必須放在心裡，

และเธอไม่เคยได้ยินได้เห็น
你不曾聽到也不曾看見，

ฉันต้องเป็นคนเดียวที่รู้
我必須是唯一知道的那個人，

ไม่ได้อยากจะกลับไปอยู่ตรงนั้น
我不是想回到那兒，

แต่ภาพเธอมันยังชัดเจนอยู่
但你的身影還清晰著，

ไม่ได้อยากให้มันเป็นแบบนี้
我不想變成這樣。
- 
[ 3 ]
เจ็บที่ยังเหลือเธออยู่ในหัวใจ
痛的是你依舊留在我心中，

ที่ยังมีเยื่อใยให้กับคนที่เดินหายไปตั้งนาน
我還牽掛著離開已久的你，

เจ็บที่ความทรงจำ ยังทำให้ไหวหวั่น
痛的是回憶仍讓我顫抖，

เจ็บที่ทำทุกอย่างให้ลืมเธอสักวัน
痛的是我做了一切，為了有一天能忘了你，

แต่ลืมไม่ลง มันยังรักเธอ
但我忘不了，我依然愛著你，

ก็เหลือแค่ลืม ก็เหลือแค่ลืม ก็เหลือแค่ลืม
就只剩下遺忘，就只剩下遺忘，就只剩下遺忘。
-
[ 4 ]
ก็เหลือแค่ลืมเท่านั้น ที่ฉันยังทำไม่ไหว
我還做不到的，就只剩下遺忘而已，

นอกนั้นก็ทำได้สบาย แต่ลืมไม่ได้
除此之外我都可以輕鬆做到，但我卻忘不了。
-
Repeat [ 2 ]
Repeat [ 3 ]
-
[ 5 ]
ที่เหลือก็ทำมันหมดแล้ว
其餘的我全都做了，

ก็เหลือแค่ลืม ก็เหลือแค่ลืม ก็เหลือแค่ลืม
就只剩下遺忘，就只剩下遺忘，就只剩下遺忘，

ก็เหลือแค่ลืมเท่านั้น
就只剩下遺忘...而已。
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國歌曲 #Thaisong #Thaimusic #เหลือแค่ลืม #klear #genierecords