La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：ใช่รึเปล่า
中文歌名：是否
-
是 WANYAi แว่นใหญ่ 去年的歌，和大家分享 😁
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=ziI4NavxUtc

歌詞：
[ 1 ]
เหมือนทุกครั้งที่เธอมองมาที่ฉัน
每次你看著我，

คล้ายว่าสายตาของเธอมีคำถามมากมาย
都好像你的眼神中帶著許多疑問，

และฉันไม่รู้ว่าเธอคิดอะไร
我不知道你在想些什麼，

และทุกครั้งที่เธอต้องปล่อยมือฉัน
而每一次你放開我的手，

คล้ายว่าสายตาของใครจะทำให้เธอ ต้องรู้สึกเปลี่ยนไป
就好像會有誰的目光將你的感覺給變了。
-
[ 2 ]
ฉันนั้นพอเข้าใจ 
我了解了，

ความล่องลอยลังเล ในหัวใจเธอ เป็นเพราะอะไร
你心中的猶豫不決是因為什麼，
-
[ 3 ]
หากคำถามข้างในหัวใจของเธอ คือฉันนั้น ใช่รึเปล่า
若你心中的疑問是，我是否是那個對的人，

คือคำถามที่เธอต้องการ และคอยเฝ้าถามใจเธอทุกวัน
(若)這是個你需要每天問你的心的問題，

เก็บคำถามนั้นไว้แล้วทิ้งกันไป เพื่อคนที่ดีกว่านี้
就把那問題收在心裡然後離開我吧，為了那個比我好的人，

หากว่าเธอได้รักใครจริง 
如果你真的愛著某個人，

เธอคงไม่สงสัย ว่าฉันนั้น ใช่รึเปล่า
你或許不會去懷疑，我是否是那個對的人。
-
[ 4 ] 
หรือว่าคนที่เธอได้เคยวาดฝัน
或是你夢想中的那個人，

นั้นไม่เหมือนกัน กับความจริงที่ฉันเป็น
和實際上的我不一樣，

เพราะฉันคงห่างไกล 
因為我大概距離(那個他)很遙遠。
-
Repeat [ 2 ]
Repeat [ 3 ]
Repeat [ 3 ]
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國歌曲 #Thaisong #Thaimusic #แว่นใหญ่ #WANYAi #HolyFox #ใช่รึเปล่า ##Question